Pet Shop Boys — A Man Could Get Arrested (12'' B-Side) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Could Get Arrested (12'' B-Side)" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Late on Tuesday evening such a commotion in the street
Someone broke a window and someone’s head got beat
A wave of breaking bottles crashed across the city street
And someone got arrested for a breach of the peace
If you wanna walk, don’t talk, do it If you wanna earn, learn, how to do it
And if you wanna ride, don’t hide, do it If you wanna stay, don’t say, prove it How much longer you gonna sit and talk to me?
You’ve got so many problems and a split personality
You want to see a doctor before our love is tested
How much longer? A man could get arrested
If you wanna walk, don’t talk, do it If you wanna earn, learn, how to do it
And if you wanna ride, don’t hide, do it And if you wanna stay, don’t say, prove it You got your health, you got everything, that’s what my doctor said
You may not have much cash but you’ve got a roof over your head
Of course I said I loved you not just 'cause you insisted
How much longer? A man could get arrested
If you wanna walk, don’t talk, do it If you wanna earn, learn, how to do it
If you wanna ride, don’t hide, do it If you wanna stay, don’t say, do it, do it Oh babe, why don’t we do it now?
Do it now
Oh babe, why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
Oh babe, why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
Songtekstvertaling
Laat op dinsdagavond zo ' n commotie op straat
Iemand brak een raam en iemands hoofd werd geslagen.
Een golf van gebroken flessen stortte neer over de straat van de stad.
En iemand werd gearresteerd voor een schending van de vrede.
Als je wilt lopen, niet praten, doe het als je wilt verdienen, leren, hoe je het moet doen
En als je wilt rijden, niet verstoppen, Doe het als je wilt blijven, niet zeggen, bewijzen, hoe lang ga je nog zitten en met me praten?
Je hebt zoveel problemen en een gespleten persoonlijkheid.
Je wilt naar een dokter voordat onze liefde wordt getest.
Hoe lang nog? Een man kan gearresteerd worden.
Als je wilt lopen, niet praten, doe het als je wilt verdienen, leren, hoe je het moet doen
En als je wilt rijden, niet verstoppen, Doe het en als je wilt blijven, zeg het niet, Bewijs het dat je gezond bent, je hebt alles, dat is wat mijn dokter zei
Je hebt misschien niet veel geld, maar je hebt een dak boven je hoofd.
Natuurlijk zei ik dat ik van je hield, niet alleen omdat je erop stond.
Hoe lang nog? Een man kan gearresteerd worden.
Als je wilt lopen, niet praten, doe het als je wilt verdienen, leren, hoe je het moet doen
Als je wilt rijden, niet verstoppen, Doe het als je wilt blijven, niet zeggen, doe het, Oh schat, waarom doen we het nu niet?
Doe het nu.
Schat, waarom doen we het nu niet?
Waarom doen we het nu niet?
Schat, waarom doen we het nu niet?
Waarom doen we het nu niet?
Waarom doen we het nu niet?