Pet Lions — Roman History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roman History" van Pet Lions.
Songteksten
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You say «I know Jude» and she says she does too
And now you wish you hadn’t come 'cause she’s just dragging you down
Into a state of desperation 'cause she’s wearing a dress
That doesn’t really state a lot, but there’s a lot to suggest
It’s gonna save some time if you finish your drink
You never liked the taste of gin, but now you couldn’t care less
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Suppose the summer started, you had nothing to wear
The thought of her and her with someone leaves you feeling impaired
It’s gonna take some time if you can’t make her think
That all the things you never wanted bring you back to a place
Where all the looks she ever gave you kept a lock on your door
Your walls were barely painted green her clothes were still on the floor
It’s gonna take some space just to make it alone
The days are emptier than others when you sleep on your own
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You’ll talk all night if you don’t make a move
She’s getting bored of Roman history and she’s looking away
And now she’s dancing to a song that makes you question her taste
She’s got a whisper in her ear, she’s got a grin on her face
She takes two then she hands 'em to you
She’s gonna take you by the hand and take you back to her place
Into her room, to stay
A fake holiday
To celebrate our lack of romance
So don’t assume, her way
Will keep you up late
It seems so detrimental somehow
Maybe you need to focus
Maybe you need to care
Maybe you need to stop thinking 'bout
How much you miss the other girl
Maybe you’ll wait till Monday
Maybe she’ll show her face
But if it comes down to circumstance
You’ll just stay lonely
Are you a student or a friend or just a random from town
And she’s a pretty pretty girl, but you’re still looking around
You say «I know Jude» and she says she does too
And now you wish you hadn’t come 'cause she’s just dragging you down
Songtekstvertaling
Ben je een student of een vriend of gewoon een willekeurige uit de stad
En ze is een mooi meisje, maar je kijkt nog steeds rond
Jij zegt "Ik ken Jude" en zij zegt dat zij dat ook doet.
En nu zou je willen dat je niet was gekomen omdat ze je gewoon naar beneden sleept
In een staat van wanhoop omdat ze een jurk draagt
Dat zegt niet veel, maar er is veel te suggereren.
Het zal wat tijd besparen als je je drankje opdrinkt.
Je vond gin nooit lekker, maar nu kan het je niets meer schelen.
Misschien moet je je concentreren.
Misschien moet je je zorgen maken.
Misschien moet je stoppen met denken aan
Hoe erg je het andere meisje mist
Misschien wacht je tot maandag.
Misschien laat ze haar gezicht zien.
Maar als het om omstandigheden gaat
Je blijft gewoon eenzaam.
Stel dat de zomer begon, je had niets om aan te trekken.
De gedachte aan haar en haar met iemand geeft je een slecht gevoel.
Het zal even duren als je haar niet aan het denken kunt zetten.
Dat alle dingen die je nooit wilde je terug naar een plek brengen
Waar alle blikken die ze je gaf een slot op je deur hielden.
Je muren waren nauwelijks groen geverfd. haar kleren lagen nog op de grond.
Het kost wat ruimte om het alleen te maken.
De dagen zijn leger dan anderen als je alleen slaapt
Misschien moet je je concentreren.
Misschien moet je je zorgen maken.
Misschien moet je stoppen met denken aan
Hoe erg je het andere meisje mist
Misschien wacht je tot maandag.
Misschien laat ze haar gezicht zien.
Maar als het om omstandigheden gaat
Je blijft gewoon eenzaam.
Ben je een student of een vriend of gewoon een willekeurige uit de stad
En ze is een mooi meisje, maar je kijkt nog steeds rond
Je praat de hele nacht als je niets doet.
Ze verveelt zich met de Romeinse geschiedenis en ze kijkt de andere kant op.
En nu danst ze op een lied dat je aan haar smaak doet twijfelen.
Ze heeft een fluistering in haar oor, ze heeft een grijns op haar gezicht
Ze neemt er twee en geeft ze aan jou.
Ze neemt je bij de hand en neemt je mee naar haar huis.
In haar kamer, om te blijven
Een nepvakantie.
Om ons gebrek aan romantiek te vieren.
Dus neem niet aan, haar manier
Zal je tot laat wakker houden.
Het lijkt zo schadelijk op een of andere manier
Misschien moet je je concentreren.
Misschien moet je je zorgen maken.
Misschien moet je stoppen met denken aan
Hoe erg je het andere meisje mist
Misschien wacht je tot maandag.
Misschien laat ze haar gezicht zien.
Maar als het om omstandigheden gaat
Je blijft gewoon eenzaam.
Ben je een student of een vriend of gewoon een willekeurige uit de stad
En ze is een mooi meisje, maar je kijkt nog steeds rond
Jij zegt "Ik ken Jude" en zij zegt dat zij dat ook doet.
En nu zou je willen dat je niet was gekomen omdat ze je gewoon naar beneden sleept