Pesado — Por Amarte Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Amarte Tanto" van Pesado.
Songteksten
Te va hacer llorar
me lo advirtieron tantas veces mis amigos
por fuera es bella como un ángel
pero amigo
tiene de hielo el corazón
quizas más frio
te va hacer llorar
y cuando meno ste lo esperes
en la espalda
amigo mio clavara una puñalada
me lo advirtieron y aun asi no lo crei
Y te ame
de la unica forma que se entregandolo todo
fue un error darte todo de mi pero no se otro modo
me entregue al cien por ciento ante ti porque asi es mi manera de amar
a morir.
Y te ame, y te ame
como solo se ama una vez en la vida
y te di el corazón y tu solo
tu solo mentias
me dejaste una herida fatal
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
pero en fin
no te puedo culpar
el amor no lo siente una piedra
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
no te puedo culpar de mi llanto
es mi culpa por amarte tanto.
Pero en fin
para que hablar de más
si todo sale sobrando
y el dolor que hoy siento en el alma
yo solo
yo solo me lo he ganado
Y te ame
de la unica forma que se entregandolo todo
fue un error darte todo de mi pero no se otro modo
me entregue al cien por ciento ante ti porque asi es mi manera de amar
a morir.
Y te ame, y te ame
como solo se ama una vez en la vida
y te di el corazón y tu solo
tu solo mentias
me dejaste una herida fatal
me fingiste un amor sin sentirlo en verdad
pero en fin
no te puedo culpar
el amor no lo siente una piedra
yo cai en el encanto mortal de tu cara tan bella
no te puedo culpar de mi llanto
es mi culpa por amarte tanto.
Songtekstvertaling
Het maakt je aan het huilen.
mijn vrienden hebben me zo vaak gewaarschuwd.
aan de buitenkant is het zo mooi als een engel
maar vriend
hij heeft ijs op zijn hart.
misschien kouder.
het maakt je aan het huilen.
en als je het het minst verwacht
op de achterkant
mijn vriend zal een mes steken
ze waarschuwden me, en ik geloofde het nog steeds niet.
En ik hou van je.
de enige manier waarop je het allemaal overdraagt
het was een vergissing om je alles van mij te geven, maar ik weet geen andere manier.
geef me honderd procent voor je, want dat is mijn manier van liefhebben.
sterven.
En ik hou van je, en ik hou van je
hoe je maar één keer in je leven liefhebt
en ik gaf je het hart en jij alleen
je hebt net gelogen.
je liet me een fatale wond na.
je deed alsof je van me hield zonder het echt te voelen.
maar uiteindelijk ...
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
liefde voelt geen steen
Ik val in de dodelijke charme van je mooie gezicht
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat ik huil.
het is mijn schuld dat ik zoveel van je hou.
Maar uiteindelijk ...
om meer te praten
als alles verloren gaat
en de pijn die ik voel in mijn ziel vandaag
Ik ...
Ik heb het gewoon verdiend.
En ik hou van je.
de enige manier waarop je het allemaal overdraagt
het was een vergissing om je alles van mij te geven, maar ik weet geen andere manier.
geef me honderd procent voor je, want dat is mijn manier van liefhebben.
sterven.
En ik hou van je, en ik hou van je
hoe je maar één keer in je leven liefhebt
en ik gaf je het hart en jij alleen
je hebt net gelogen.
je liet me een fatale wond na.
je deed alsof je van me hield zonder het echt te voelen.
maar uiteindelijk ...
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
liefde voelt geen steen
Ik val in de dodelijke charme van je mooie gezicht
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat ik huil.
het is mijn schuld dat ik zoveel van je hou.