Perzonal War — The Essential songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Essential" van Perzonal War.
Songteksten
What’s the meaning of love? What’s the meaning of pain?
Is honesty just a phrase? A lost ideal? Just a name?
Is it character’s weakness? Is it character’s strength?
Living up to your principles, don’t abuse any chance
Ask me what has to be
Ask me why I should see
I want to know that is all
When you ask me this question
My answer is «me»!
This is our fate so full of love
Hate and moments of tragic
Every moment means life
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What is my role in time? What’s the way I should live?
Steady presence in my mind, what I can I should give
Don’t push aside the fact that one day it will end
We will turn back to earth, then the circle closes again
This is our fate so full of love
Ecstasy and moments of glory
Every moment means death
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What’s the meaning of love? What’s the meaning of pain?
Is stability a phrase? A lost virtue? Just a name?
Fascinating and strange what a heart takes inside
Love and hate sometimes so near
To each other so equal, so tight
Songtekstvertaling
Wat is de Betekenis van liefde? Wat is de Betekenis van pijn?
Is eerlijkheid gewoon een uitdrukking? Een verloren ideaal? Alleen een naam?
Is het karakter zijn zwakte? Is het de kracht van het karakter?
Hou je aan je principes, maak geen misbruik van een kans.
Vraag me wat er moet zijn.
Vraag me waarom ik zou moeten zien
Ik wil weten dat dat alles is.
Als je me deze vraag stelt
Mijn antwoord is "ik"!
Dit is ons lot zo vol liefde
Haat en tragische momenten
Elk moment betekent leven.
Adem elke ademtocht
En inhaleer het zo diep als je kunt.
Wat is mijn rol in de tijd? Hoe moet ik leven?
Vaste aanwezigheid in mijn geest, wat ik kan geven
Zet het feit niet opzij dat het op een dag zal eindigen.
We keren terug naar de aarde, dan sluit de cirkel weer.
Dit is ons lot zo vol liefde
Extase en momenten van glorie
Elk moment betekent de dood.
Adem elke ademtocht
En inhaleer het zo diep als je kunt.
Wat is de Betekenis van liefde? Wat is de Betekenis van pijn?
Is stabiliteit een uitdrukking? Een verloren deugd? Alleen een naam?
Fascinerend en vreemd wat een hart in zich opneemt
Liefde en haat soms zo dichtbij
Voor elkaar zo gelijk, zo strak