Perzonal War — Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears" van Perzonal War.
Songteksten
The dawn of all is the birth of our lives
We struggle to fill our lungs with air that we are breathing
Searching for ways, time goes by and our quest begins
Still don’t know who we are… after all
Calling to mind all the years that passed by
All of our kind have to tell their own story
Hiding behind what we want to be — still believe
In what we want to be — ourselves — see ourselves
In a run steady stressed for the top so we can be blessed
Trying to reach the stars that seem to be fading
The nearer we get the more the distance is growing
And from my core deep in some painful anger is roaring
Hold back my tears, may be the wrong way I know
Why should I keep them back
Isn’t weakness a strong part of me
Let out my tears to give that world what I need to live
What I need to live… to cry out what I really am
Physical age means not growing in mind
The marks and scars on my skin, they will guide me
But what lays in me?
Maybe I don’t know it myself
Unspoken and not solved
Experienced but not involved
Songtekstvertaling
De dageraad van alles is de geboorte van ons leven
We worstelen om onze longen te vullen met lucht die we inademen.
Op zoek naar wegen, tijd gaat voorbij en onze zoektocht begint
Ik weet nog steeds niet wie we zijn.
Al die jaren die voorbij gingen
Iedereen van ons moet zijn eigen verhaal vertellen.
Verborgen achter wat we willen zijn-nog steeds geloven
In wat we willen zijn-onszelf-zien onszelf
In a run steady stressed for the top, so we can be blessed
Proberen de sterren te bereiken die lijken te vervagen
Hoe dichter we komen, hoe meer de afstand groeit.
En vanuit mijn hart, diep in een pijnlijke woede, brullend
Hou mijn tranen tegen, misschien is het de verkeerde manier die ik ken.
Waarom zou ik ze tegenhouden?
Is zwakte geen sterk deel van mij?
Laat mijn tranen uit om die wereld te geven wat ik nodig heb om te leven
Wat ik nodig heb om te leven ... om uit te roepen wat ik echt ben
Fysieke leeftijd betekent niet groeien in gedachten
De littekens op m ' n huid zullen me leiden.
Maar wat zit er in mij?
Misschien Weet ik het zelf niet.
Onuitgesproken en niet opgelost
Ervaren maar niet betrokken