Perzonal War — New Confidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Confidence" van Perzonal War.
Songteksten
I throw myself into fire,
While I’m bending, I’m feeding the flames,
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds,
Things that I’ve tried to push aside,
I won’t be the same after all!
Love, once I knew,
Now a hole is gaping here,
In my heart were misled,
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done,
By the fact there’s chance for return,
Went too far, went too long,
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear,
Will be my guidance here,
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!
Songtekstvertaling
Ik gooi mezelf in het vuur.,
Terwijl ik buig, voer ik de vlammen.,
Met mijn gedachten, met mijn behoeften, met mijn geheimen, mijn daden,
Dingen die ik heb geprobeerd opzij te schuiven,
Ik zal toch niet meer hetzelfde zijn!
Liefs, once I knew,
Nu gapt hier een gat.,
In mijn hart werden misleid,
Zou eenheid moeten kweken!
Dit is de eerste dag van mijn nieuwe leven.
En ik weet dat het niet de laatste zal zijn.
Voel ik een nieuw vertrouwen
Of misschien lieg ik tegen mezelf, wie weet?
Alleen de tijd zal die wonden helen.
Alleen de tijd zal mijn woorden horen!
Langzaam realiseer ik me wat ik gedaan heb.,
Door het feit dat er kans is op terugkeer,
Ging te ver, ging te lang.,
Het lot bewees dat ik fout zat.
Deed het hier en nu, en voor altijd
Ik heb mezelf gemaakt om een bewijs van de dood te zijn!
Dit is duidelijk.,
Zal mijn leiding zijn hier,
In dit verhaal, en ik heb mijn eigen veranderd!
Dit is de eerste dag van mijn nieuwe leven.
En ik weet dat het niet de laatste zal zijn.
Voel ik een nieuw vertrouwen
Of misschien lieg ik tegen mezelf, wie weet?
Alleen de tijd zal die wonden helen.
Fragmenten van leven,
Gebroken dromen
Gemaakt door leugens
En de much in shill
Uit mijn handen vallen
Fragmenten van leven,
Gebroken dromen
Gemaakt door leugens
En de much in shill
Uit mijn handen vallen
Fragmenten van leven,
Gebroken dromen
Gemaakt door leugens
En de much in shill
Uit mijn handen vallen…
Dit is de eerste dag van mijn nieuwe leven.
En ik weet dat het niet de laatste zal zijn.
Voel ik een nieuw vertrouwen
Of misschien lieg ik tegen mezelf, wie weet?
Alleen de tijd zal die wonden helen.
Dit is de eerste dag van mijn nieuwe leven.
En ik weet dat het niet de laatste zal zijn.
Voel ik een nieuw vertrouwen (vertrouwen!)
Of misschien lieg ik tegen mezelf, wie weet?
Alleen de tijd zal die wonden helen.
ALLEEN TIJD!!!