Perzonal War — Into The Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into The Fire" van Perzonal War.
Songteksten
Steady we are heading for an end, a growing anger
The core of what we call our mother earth is spitting flames
Laughter about us all what we built and created
The one that we call god takes back now what belongs to him
No one knows when it will end…
But we can be sure our last time is certain
Avarice in mind, the opposite to waste of gods
We are raping what we need to live and view through children’s eyes
Deafening the silence will be that which stays at last
Through floods and fires we will all be witnesses to our own fall
I closed my eyes but didn’t see
Knew it for long inside of me
It’s our last time swallowing up in flames
It’s our last time, no one will remember our names
It’s our last time going down in flames
And that is the way that we chose
Cowardice, swimming against the stream is ending on one day
The character of man is broken, just wait a bit more time
Deafening the silence will be that which stays at last
We didn’t keep in mind that we did laid in our hands
Sleeping, dreaming
Leave this world
Escape the truth
Awaking, fleeing
To a peaceful place in youth
Songtekstvertaling
We zijn op weg naar een einde, een groeiende woede
De kern van wat we onze moeder aarde noemen spuwt vlammen.
Gelach over ons allemaal wat we bouwden en creëerden
Degene die we god noemen, neemt nu terug wat van hem is.
Niemand weet wanneer het zal eindigen.…
Maar we kunnen er zeker van zijn dat onze laatste keer zeker is.
Hebzucht in gedachten, het tegenovergestelde van verspilling van goden
We verkrachten wat we nodig hebben om te leven en te zien door de ogen van kinderen
De stilte oorverdovend zal zijn wat eindelijk blijft
Door overstromingen en branden zullen we allemaal getuige zijn van onze eigen val.
Ik sloot mijn ogen maar zag niets.
Ik wist het al lang in me.
Het is onze laatste keer dat we in vlammen opgaan.
Het is onze laatste keer, niemand zal onze namen herinneren.
Het is onze laatste keer dat we in vlammen opgaan.
En dat is de manier waarop we kozen
Lafheid, tegen de Beek zwemmen eindigt op een dag
Het karakter van de mens is gebroken, wacht nog even.
De stilte oorverdovend zal zijn wat eindelijk blijft
We hadden niet in gedachten dat we in onze handen
Slapen, dromen
Verlaat deze wereld
Ontsnap aan de waarheid
Ontwaakt, vluchtend
Naar een vredige plek in de jeugd