Perzonal War — Divergent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divergent" van Perzonal War.
Songteksten
A so long time now it’s unclear
A thin line between hope and fear
Too many steps go back and stand still far beyond the dawn
I walk my way — still wait for you to come
This feeling’s new but quite as gone
I am eager for the time that will come again or not
I don’t know what to do now
Am I right or just too proud of what I think that makes me alive?
Keeps me alive, just gives me life
That makes me live, that makes me give but never forgive
Never shows what really is
Won’t you go and keep your decision
Who may know about this divergent daydream in me?
Let me know and make your decision
You can’t know about this divergent daydream in me
About the daydream inside my head
About the daydream inside of me
The more I get, the less I know
Progress is marching on too slow
I have to admit it’s in a way
Exciting if we walk the same course or not
Come, suck me off and let me in
But beware what may lay within
Never forget that faster than you think
I could turn the tables
Songtekstvertaling
Het is nu al zo lang onduidelijk.
Een dunne lijn tussen hoop en angst
Te veel stappen gaan terug en staan nog ver voorbij de dageraad
Ik loop mijn weg-wacht nog steeds tot je komt
Dit gevoel is nieuw, maar net zo verdwenen.
Ik verlang naar de tijd die nog komt of niet.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Heb ik gelijk of ben ik te trots op wat ik denk dat me levend maakt?
Houdt me in leven, geeft me leven.
Dat maakt me leven, dat maakt me geven maar nooit vergeven
Laat nooit zien wat echt is.
Wil je je beslissing niet houden?
Wie weet er van die afwijkende dagdroom in mij?
Laat het me weten en beslis.
Je kunt niet weten van die afwijkende dagdroom in mij.
Over de dagdroom in mijn hoofd
Over de dagdroom in mij
Hoe meer ik krijg, hoe minder ik weet.
De vooruitgang gaat te langzaam
Ik moet toegeven dat het op een bepaalde manier is.
Spannend als we dezelfde koers volgen of niet
Kom, zuig me af en laat me binnen
Maar pas op wat er in kan liggen
Vergeet dat nooit sneller dan je denkt.
Ik kan de rollen omdraaien.