Perzonal War — All Sides Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Sides Black" van Perzonal War.
Songteksten
This is another story
Of honour pain and greed
Believe in right and glory
One is winning others lose (crossed out) bleed
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for one day under which banner you walk
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Turn on the news again
A loose tongue speaks of death
One more assassin’s work
Some children breathe their last
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for a while what flag your are holding high
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Swallow the daily hate
We are already late
Wait for another call
One step to change it all
Songtekstvertaling
Dit is een ander verhaal.
Van eerpijn en hebzucht
Geloof in Recht en glorie
De een is het winnen van anderen verliezen (doorgestreept) bloeden
Er zijn altijd twee kanten.
Maar oplossing betekent als niemand wint
Vergeet één dag onder welke vlag je loopt
Vrede is niet te vinden in begrip —
Een andere manier, een onbekende manier om te zijn er is geen oplossing als er helemaal geen tolerantie is
Een revolutie begint in gedachten kan onze Val stoppen
Zet het nieuws weer aan.
Een losse tong spreekt van de dood.
Nog een moordenaarswerk.
Sommige kinderen ademen hun laatste adem.
Er zijn altijd twee kanten.
Maar oplossing betekent als niemand wint
Vergeten voor een tijdje welke vlag je hoog houdt
Vrede is niet te vinden in begrip —
Een andere manier, een onbekende manier om te zijn er is geen oplossing als er helemaal geen tolerantie is
Een revolutie begint in gedachten kan onze Val stoppen
Slik de dagelijkse haat in
We zijn al laat.
Wacht op een ander gesprek.
Een stap om alles te veranderen