Perzonal War — All I Gave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Gave" van Perzonal War.
Songteksten
All I gave is all I could
I will warn you, you ain’t gonna take it
Take it not the easy way
Take it precisely as I say
For you know this is my own creation
I worked so hard on my own
And after all I have grown
To the individual that you might fear
Hiding not behind my face
I’m so sure I found my place
From there confrontation feels so easy
Why is it so hard to kick a thought out of your mind
And keep it at the same time?
Come see my eyes, what do you see?
Tell me what you expect of me
This is all I gave
I killed myself
My heart and my soul they will slowly die
…come back alive!
This is built up with my sweat
I was the one who curled in dread
Maybe I just pulled it much too hard then
I walked my way with consequence
And ever searched for evidence
But there are some things
You will never find it
Songtekstvertaling
Alles wat ik gaf is alles wat ik kon
Ik waarschuw je, je neemt het niet aan.
Neem het niet op de makkelijke manier
Neem het precies zoals Ik zeg.
Want je weet dat dit mijn eigen creatie is.
Ik heb zo hard voor mezelf gewerkt.
En na alles wat ik ben gegroeid
Voor het individu waar je bang voor bent.
Je verstopt je niet achter mijn gezicht.
Ik weet zeker dat ik mijn plek gevonden heb.
Van daaruit voelt confrontatie zo makkelijk.
Waarom is het zo moeilijk om een gedachte uit je hoofd te schoppen
En het tegelijkertijd bewaren?
Kom naar mijn ogen kijken, wat zie je?
Zeg me wat je van me verwacht.
Dit is alles wat ik gaf.
Ik heb zelfmoord gepleegd.
Mijn hart en mijn ziel zullen langzaam sterven
... kom levend terug!
Dit is opgebouwd met mijn zweet
Ik was degene die in angst kroop.
Misschien heb ik het toen veel te hard getrokken.
Ik liep mijn weg met consequenties
En altijd gezocht naar bewijs
Maar er zijn een paar dingen
Je zult het nooit vinden.