Perturbazione — Qualcuno si dimentica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qualcuno si dimentica" van Perturbazione.
Songteksten
Qualcuno si dimentica,
oppure teme di esser dimenticato
Così una storia scivola
accortocciando sempre un nuovo passato
E vorrei farne parte anch'io
ma non ricordo dove sono arrivato
Ma soprattutto se era mia
o sono solo un meccanismo inceppato
Nelle vetrine c'è una luce ammaliante
che accende ancora qualche parte di me
Perchè nel buio il mio respiro è impaziente
Perchè mi manca sempre un pezzo
per essere felice...
Vorrei scoprirti identica
a quel ritaglio su un giornale stampato
con un sorriso cronico
che non si spenga ad ogni filo di fiato
E tu la pensi proprio come me
ma ti disegni su un diverso tracciato;
per me sei ancora una fotografia
Perchè mi manca sempre un pezzo
per essere felice...
Noi siamo solamente in due
e ci troviamo soli in mezzo a un miliardo
E basta una domenica di sole
a non pensare quanto siamo in ritardo
E' una manciata di giornate di festa
che fanno quello che speriamo di noi
E all'improvviso in mezzo al mio mal di testa,
ho ritrovato il desiderio di essere felice...
Felice
Songtekstvertaling
Iemand vergeet of is bang om vergeten te worden dus een verhaal slipt accortocciando altijd een nieuw verleden, en ik zou er ook graag deel van willen zijn, maar ik weet niet meer waar ik klaar was, maar vooral, als het van mij was, of gewoon een vastgezet mechanisme in de ramen is er een licht betoverende lichten nog steeds een deel van mij omdat in de duisternis mijn adem ongeduldig wordt omdat ik altijd een stuk mis en gelukkig ben...
Ik zou graag willen ontdekken dat u identiek bent aan die cut-out op een gedrukte krant met een chronische glimlach die niet uit gaat met elke adem en je denkt net als ik maar je tekent op een ander spoor; voor mij ben je nog steeds een foto omdat ik altijd een stuk ontbreekt om gelukkig te zijn...
We zijn slechts twee en we zijn alleen in het midden van een miljard en gewoon een zonnige zondag om niet te denken hoe laat we zijn is een handvol dagen van viering die doen wat we hopen voor ons en plotseling in het midden van mijn hoofdpijn, vond ik het verlangen om gelukkig te zijn...
Gelukkig