Perturbazione — Se Mi Scrivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Mi Scrivi" van Perturbazione.
Songteksten
Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai
Di dare un’importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei
Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS
Come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me
E se ho scambiato un numero con un’illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana mi son proprio innamorato di te
Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai
Di dare un’importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi
Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino
Al mio telefonino
E se ho confuso un numero con un’illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana mi son proprio innamorato di te
Songtekstvertaling
Een getal is een zuivere wiskundige abstractie
Maar het overkomt jou nooit.
Om een overdreven belang te geven aan een enkele avond
Of welk teken ben jij?
Dus door de nummers te geven gaf ik haar ook mijn
En toen dacht Ik: God weet hoe je plezier moet maken.
En ik wacht op een SMS.
Alsof het regent.
Ik voel me niet meer mezelf.
Wat als ik een nummer ruilde voor een illusie?
Het was geen abstractie.
Maar het is gewoon omdat
Verdomme, ik ben echt verliefd op je.
Een getal is een zuivere wiskundige abstractie
Maar het overkomt jou nooit.
Om een overdreven belang te geven aan een low-cut shirt
Of de jaren die je niet wilt
Dus ik geef de nummers en ik kan geen manier vinden
Ik vraag om clementie van mijn telefoonmanager.
Verenig de golven van het lot
Naar mijn mobiel
Wat als ik een getal verwarde met een illusie?
Het was geen abstractie.
Maar het is gewoon omdat
Verdomme, ik ben echt verliefd op je.