Perturbazione — Quando si fa buio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando si fa buio" van Perturbazione.
Songteksten
Non riuscivo a spingermi più in là
Dei quattro passi attorno al parco
Nelle sere di novembre
Aggrappato al filo del discorso
Teso ne tuo cuore
Cosa apetti amore
A prendermi per mano
Allora ho scritto una canzone
Da cantare quando si fa buio
Quando non avrai la forza per cantare
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se vicino a me la vita piano piano si intristisse
Allora so per certo che odierò questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterò lo stesso
E perverso immaginarsi morti
Stesi nella tomba
Mentre il mondo attorno
Piange e si dispera
Non è poi così sbagliato
Mettersi ad urlare
Quando si ha paura
Quando si sta male
Se un bel giorno un male ci portasse via lontano
O se perdessi l’equilibrio sulla fune che ci lega
Allora so per certo che odierai questa canzone
Da cantare quando si fa buio
Ma la canterai lo stesso
Songtekstvertaling
Ik kon niet verder.
Van de vier treden rond het park
In de avonden van November
Vasthouden aan de draad van het spreken
Gestrekt in je hart
Wat zoek je naar liefde?
Mijn hand nemen
Dus ik schreef een lied
Om te zingen als het donker is
Als je niet de kracht hebt om te zingen
Als op een goede dag een kwaad ons ver weg brengt
Of als het leven bij me in de buurt langzaam verdrietig werd
Dan Weet ik zeker dat ik dit lied zal haten.
Om te zingen als het donker is
Maar Ik zal het toch zingen.
En pervers denken dat ze dood zijn.
Liggend in het graf
Terwijl de wereld rond
Ze huilt en wanhoopt
Het is niet zo verkeerd.
Begin te schreeuwen.
Als je bang bent
Wanneer u ziek bent
Als op een goede dag een kwaad ons ver weg brengt
Of als ik mijn evenwicht verlies aan het touw dat ons bindt
Dan Weet ik zeker dat je dit lied zult haten.
Om te zingen als het donker is
Maar je zult het toch zingen.