Persone — Pli ol nenio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pli ol nenio" van Persone.
Songteksten
Petro iris for, kun rompita kor'
Al ajna eksterlando
Por instigi sin, ebriigi sin
Per malmultkosta brando
Nova freŝa paĝ', urboj kaj pejzaĝ'
Ŝanĝiĝis laŭ la fervojo
Kaj postlasis li, jeĉiu trajnstaci'
Pecon de sia malĝojo
Al trinkeja strat', por bona rezultat'
Li sciis kion fari
Kaj ĉe trinkbufed', kun glas' kaj cigared'
Li povis sin prepari
Plena je inspir' kaj vivoeliksir'
Sekvis li la regulojn
Kaj faligis sin, kvazaŭ laŭ destin'
En malhelajn okulojn
Kara aŭskultant', ĉu pro lia vant'
Nun venu moralaĵo?
Ke li iru re, ke la solvo ne
Kaŝiĝas sub korsaĵo?
Sed eble post monat' de ĝojosurogat'
Silentiĝis la krio
Ne pro memkompren', sed tiu eta ben'
Estas pli ol nenio
Songtekstvertaling
Peter ging weg, met een gebroken hart.
Naar het buitenland
Om zichzelf aan te moedigen, ebriigi zelf
Veel goedkopere brandewijn
New fresh page", cities and pejzaĝ"
Veranderd volgens de spoorlijn
En verliet hem, jeĉiu trajnstaci"
Een deel van zijn verdriet
Naar bistro street', for a good rezultat'
Hij wist wat hij moest doen.
En bij trinkbufed", met glas "en cigare"
Hij kon zich zelf voorbereiden.
Vol inspiratie 'en vivoeliksir'
De regels volgen
En hij liet zich vallen, alsof hij wilde sterven.
In donkere ogen
Beste aŭskultant, of dat nu door zijn verlangen komt.
Kom op met die verhalen?
Dat hij naar re zou gaan, dat de oplossing niet
Verstopt onder bodice?
Maar misschien na een maand 'vanojojosurogat'
Was the cry
Niet omdat memkompren', maar deze kleine ben'
Is beter dan niets.