Persone — Nur por la pano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur por la pano" van Persone.
Songteksten
Frumatene, lummalplene, lace, pene
La vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
Matenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
Senprokraste, minutlaste, kure, haste
Al metroo mi rapidas
Tie jam silente sidas
Pleb' gapanta oscedanta
Ĉiu tago, sama ago, por la pago
Rutine, maŝine, senfine
Mi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
Mi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas
La maŝin' elektre zumas
Buntaj lampoj palpebrumas
Radoj iras, mi sopiras FOR!
Nur por la pano, nur por profito
Kontraŭ la sano, kontraŭ spirito
Manĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
Kafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
Pri virino, kaj pri vino, pri nikotino
La kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj
Poste restas laco nura
Vestaĵaro tre malpura
Mankas forto, mankas tempo…
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend, lummalplene, kant, hard
The awakening, basis, ekstariĝo
Ontbijt, wat een lay-out, alleen oranje
Onmiddellijk, minutplaste, jog, snel
Naar ondergrondse snelheid
Daar zit al stilletjes
Pleb ' Gapend geeuwen
Elke dag, dezelfde actie, voor de betaling
Routinematig, machine, eindeloos
I produce, effort fruit, the machine ruktas
Ik Bouw, maak gaten in boring, schroef en luidruchtig
De machine " elektrisch zoemen
Kleurrijke lichten knipperen
Wielen gaan, Ik verlang ernaar!
Alleen voor het brood, alleen voor de winst.
Tegen de gezondheid, tegen de geest
Manopaopaŭzo, restaĵ' zonder saus, wat voor soort misselijkheid
Kafoklaĉo, over aŭtaĉo, over het spel
Over een vrouw, en over wijn, over nicotine
De metgezellen, echte nullen, met splenokuloj
Dan blijven alleen Joden toleranter dan
Kleding erg vuil
Ontbrekend vermogen, ontbrekende tijd…