Persiana Jones — Minaccia alcoolica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minaccia alcoolica" van Persiana Jones.
Songteksten
La birra nella mano comincia gia' a pesar
in giro fra la folla mi sento trasportar
le risate amplificate i rumori sento ma
e' meglio se mi sposto non mi posso controllar
seduto sul gradino cerco la tranquillita'
ma la vista gia' si sdoppia mi giro intorno e sdraiato al mio fianco lo sguardo come me
c’e' un altro disperato che non sa neanche dov’e'
lo guardo poi rido non so perche'
mi guarda poi ride ma lui e' ubriaco piu' di me cammino angosciato le gambe piu' non ho incrocio tanta gente non vedo piu' perche'
non voglio piu' fermarmi non voglio piu' parlar
quest’incubo assillante io voglio abbandonar
c’e' solamente un modo se io non voglio finire li mi devo riprendere ma non so se ce la faro' cosi'
si un attimo dopo sono li' e paura piu' non ho mi sento portare via via di qua
Songtekstvertaling
Het bier in de hand begint al te wegen
rond de menigte voel ik me getransporteerd.
het gelach versterkt de geluiden die ik hoor, maar
het is beter als ik beweeg ik kan mezelf niet beheersen
ik zit op de trap, ik ben op zoek naar vrede.
maar het uitzicht doet al pijn. Ik draai me om en lig naast me. Ik lijk op mezelf.
er is nog een wanhopige man die niet eens weet waar hij is.
Ik kijk naar hem en ik lach. Ik weet niet waarom.
hij kijkt me aan en lacht dan maar hij is meer dronken dan ik Ik loop meer in de problemen Benen 'ik kruis niet zoveel mensen Ik zie niet in 'waarom'
Ik wil niet meer stoppen. Ik wil niet meer praten.
deze zeurende nachtmerrie die Ik wil verlaten
er is maar één manier, als ik het niet wil afmaken ... moet ik het terugkrijgen, maar ik weet niet of ik het zo ga redden.
ja een moment later ben ik daar en meer bang Ik voel me niet meegesleept van hier