Persephone — The Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gift" van Persephone.
Songteksten
The first one was a young girl
Standing near the house.
Gazing at the ashes,
All went up in smoke.
There was something about her
But no-one seemed to see.
Her pale and fearful eyes,
The way they stared at me.
This gift, this strange gift
It made me see.
This gift, this strange gift
It made me see.
The dead line up in front of me.
The second was an old man
Lying stiff on his bed.
He looked so peaceful
But the doctor shook his head.
As he blew out the candles
There was silence all around.
While I saw the old man rising
From his bed without a sound.
Last night I awoke,
You were standing by my side.
Motionless and frozen,
With eyes open wide.
Your lips were slowly moving
But they didn´t make a sound.
Like mine three days ago
When they put you in the ground.
I can see the dead.
Songtekstvertaling
De eerste was een jong meisje.
Bij het huis staan.
Kijkend naar de as,
Alles ging in rook op.
Er was iets met haar.
Maar niemand zag het.
Haar bleke en angstige ogen,
De manier waarop ze naar me staarden.
Dit geschenk, dit vreemde geschenk
Het liet me zien.
Dit geschenk, dit vreemde geschenk
Het liet me zien.
De dode lijn voor me.
De tweede was een oude man.
Hij lag stijf op z ' n bed.
Hij zag er zo vredig uit.
Maar de dokter schudde zijn hoofd.
Toen hij de kaarsen uitblies
Er was overal stilte.
Terwijl ik de Oude man zag opstaan
Uit zijn bed zonder geluid.
Gisteravond werd ik wakker.,
Je stond aan mijn zijde.
Bewegingloos en bevroren,
Met de ogen wijd open.
Je lippen bewogen langzaam.
Maar ze maakten geen geluid.
Net als de mijne drie dagen geleden.
Toen ze je in de grond stopten.
Ik zie de doden.