Persephone — My Sweetest Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sweetest Pain" van Persephone.
Songteksten
Is this how true love should end?
Broken hearts won’t mend
Two hearts, which beated as one
Tell me, what have I done
Am I to blame?
Eternal grief will remain
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
I won’t regret one second with you
No doubt, my feelings were true
All games are played, no sense to stay
I run away, for redemption I pray
I see your face and hear your voice
It’s in my head, my only choice
Stars from above, guide my way
No time to rest, nor time to stay
Who’s to blame?
Trees are whispering your name
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
One single touch, the smell of your hair
One kiss, only memories there
My sheltered treasure they are
My only pleasure, like a single star
Songtekstvertaling
Is dit hoe ware liefde moet eindigen?
Gebroken harten zullen niet herstellen
Twee harten, als één.
Wat heb ik gedaan?
Is het mijn schuld?
Eeuwig verdriet zal blijven bestaan.
Nog een litteken over mijn hart
Dat doet me denken aan je naam.
En zachtjes fluistert
"Jij bent mijn liefste pijn»
Ik zal er geen seconde spijt van hebben met jou.
Zonder twijfel, mijn gevoelens waren waar
Alle spelletjes worden gespeeld, het heeft geen zin om te blijven.
Ik loop weg, voor verlossing bid ik
Ik zie je gezicht en hoor je stem
Het zit in mijn hoofd, Mijn enige keuze
Sterren van bovenaf, leid mijn weg
Geen tijd om te rusten, noch tijd om te blijven
Wie heeft de schuld?
Bomen fluisteren je naam
Nog een litteken over mijn hart
Dat doet me denken aan je naam.
En zachtjes fluistert
"Jij bent mijn liefste pijn»
Eén aanraking, de geur van je haar
Eén kus, alleen herinneringen.
Mijn beschutte schat.
Mijn enige plezier, als een enkele ster