Persefone — Atemporal Divinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atemporal Divinity" van Persefone.
Songteksten
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Songtekstvertaling
"Zwevend in de mist
Over de grenzen van de tijd.
Een verblind mens.
Zoeken naar de waarheid in de onbekende paden van het lot
Een gevoel van eenzaamheid dringt hun geest binnen
Ondertussen ontwaakt de toekomst.»
Duizend tranen in duizend jaar
De tijd is voorbij de eindeloze kusten
Etherische schaduwen, voorouderlijke winden
Mystieke glans van de tijdloze tirannie
Menselijk lot, eeuwige nacht
De hoop, de pijn, ze vrezen.
Non-existentie waar geen leven woont
Door tijd alleen wachtte ik, Ik huilde, ik voelde!
Val van mannen
Weer fatale vizieren
Er is geen reden, er is geen geloof.
De pijn beslist
De wereld demises
Het eeuwige wiel van de mens
Verloren in chaos
Sorrow rules
Voorbij het leven, voorbij de hoop
Haal me eruit!
Begraven in de diepten van nergens
Tekenen van menselijk verval
Verdriet voelen, ontkenning van dromen
Fatale realiteit
De ondergang van de mens door de gebieden van de tijd
Chaos Lost hun zonden op.
De vlam van het eeuwige vuur
Is begonnen te vervagen
Zwevend in de mist
Over de grenzen van de tijd
Een gevoel van eenzaamheid dringt hun geest binnen
Rukte de waarheid eraf, begraven hoop
Vallen in een zee van waanzin
Zelfvernietiging leidt hun angsten.
En angst leidt hun blinde geesten
Laatste omhelzing van het eeuwige leven
Verbrijzelde bestemming
Idyllische droom veranderde in as
De cyclus is nu voltooid
Begraven in de diepten van nergens
Tekenen van menselijk verval
Verdriet voelen, ontkenning van dromen
Fatale realiteit
De ondergang van de mens door de gebieden van de tijd
Chaos Lost hun zonden op.
De vlam van het eeuwige vuur
Is begonnen te vervagen