Perry Como — The First Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Lady" van Perry Como.
Songteksten
Miscellaneous
The First Lady
(She’s the First Lady, she’s the First Lady,
she’s the First Lady of the land!)
She might have been a teacher
a job that she’d adore. ..
She might have been a housewife
a wife and nothing more!
She might have been an actress
who might have played Broadway!
But my husband had to be President (hmm. . .)
and what am I today?
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
standing on a receiving line,
winding up with an aching spine
calluses on my receiving hand,
as the «first» lady of the land!
For every week a different hairdo,
which means another dress
those meetings with committees,
and sparing with the «press»
those dreary formal dinners,
when I stay up 'till dawn
counting all the silver
when the guests have gone!
When they march out in single file,
and I must smile, smile, smile!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
entertaining at lunch or tea,
do do-gooders who call on me telling of their noble deeds they’ve planned
for the «first» lady of the land!
And oh the presents that they send me an awful lot of junk
an un-housebroken poodle
a dehydrated skunk
a turkey for «Thanksgiving»
potat’as in a sack
but when they send me a «diamond»
I must send it back!
When the whole cabinet arrives
and bring their wives, wives, WIVES!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
Words and Music by Irving Berlin
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De First Lady
(Zij is de First Lady, zij is de First Lady,
ze is de First Lady van het land.)
Misschien was ze lerares.
een baan waar ze dol op zou zijn. ..
Misschien was ze Huisvrouw.
een vrouw en niets meer!
Misschien was ze actrice.
Wie heeft er op Broadway gespeeld?
Maar mijn man moest President zijn (hmm. . .)
en wat ben ik vandaag?
Ik ben de "first" lady van het land,
de "first" lady van het land
staande op een ontvangende lijn,
opwinden met een pijnlijke wervelkolom
eelt op mijn ontvangende hand,
als de "first" lady van het land!
Elke week een ander kapsel,
dat betekent een andere jurk.
vergaderingen met commissies,
en zuinig met de pers»
die saaie formele diners,
als ik wakker blijf tot zonsopgang
al het zilver tellen
als de gasten weg zijn!
Als ze in één rij naar buiten marcheren,
en ik moet lachen, lachen, lachen!
Ik ben liever de tweede.
of de derde of de vierde
of de vijfde of de zesde
of de zevende in plaats daarvan
van de "first" lady van het land!
Ik ben de "first" lady van het land,
de "first" lady van het land
vermakelijk tijdens de lunch of thee,
doen weldoeners die mij vragen te vertellen over hun nobele daden die ze gepland hebben
voor de "first" lady van het land!
En oh de cadeautjes die ze me sturen een heleboel troep
een niet-zindelijke poedel
een gedehydrateerde stinkdier
een kalkoen voor " Thanksgiving»
potat ' as in a sack
maar als ze me een diamant sturen»
Ik moet het terugsturen!
Als de hele kast komt
en breng hun vrouwen, vrouwen, vrouwen!
Ik ben liever de tweede.
of de derde of de vierde
of de vijfde of de zesde
of de zevende in plaats daarvan
van de "first" lady van het land!
Woorden en muziek van Irving Berlin