Perry Como — Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl" van Perry Como.
Songteksten
Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear…
Thank heaven for little girls
for little girls get bigger every day!
Thank heaven for little girls
they grow up in the most delightful way!
Those little eyes so helpless and appealing
one day will flash and send you crashin' thru the ceilin'
Thank heaven for little girls
thank heaven for them all,
no matter where no matter who
for without them, what would little boys do?
Thank heaven… thank heaven…
Thank heaven for little girls!
You were meant for me I was meant for you!
Nature patterned you, an' when she was done
you were all the sweet things rolled in one!
You’re like a plaintive melody
that never lets me free
I’m content, the angels must have sent you
and they meant you just for me!
You…
were…
meant…
for me!
was…
meant…
for you!
I’m content,
the angels must have sent you
and they meant you
just for me!
A fella needs a girl, to sit by his side
At the end of a weary day
To sit by his side and listen to him talk
And agree with the things he’ll say!
A fella needs a girl, to hold in his arms
When the rest of the world goes wrong
To hold in his arms and know that she believes
That her fella is wise an' strong!
When things go right and his job’s well done
He wants to share the prize he’s won
If no one shares, no one cares
Where’s the fun of a job well done, or a prize you’ve won?
A fella needs a home, his own kind of home
But to make his dream come true
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
Songtekstvertaling
Zing voor me, Mr. C., zing voor me het lied dat ik heb gewacht om te horen,
alleen voor mij, Mr. C., alleen voor mij.,
en iedereen zal verdwijnen.…
Godzijdank voor kleine meisjes.
voor kleine meisjes worden elke dag groter!
Godzijdank voor kleine meisjes.
ze groeien op de meest verrukkelijke manier op!
Die kleine ogen zo hulpeloos en aantrekkelijk
op een dag zal je flitsen en je laten crashen door de ceilin'
Godzijdank voor kleine meisjes.
godzijdank voor hen allemaal.,
maakt niet uit waar het maakt niet uit wie
want zonder hen, wat zouden kleine jongens doen?
Godzijdank.…
Godzijdank voor kleine meisjes!
Je was voor mij bestemd. ik was voor jou bestemd.
De natuur heeft je veranderd, en toen ze klaar was.
jij was alle zoete dingen in één.
Je bent als een plainte melodie.
dat laat me nooit vrij
Ik ben tevreden, de engelen moeten je gestuurd hebben.
en ze bedoelden jou alleen voor mij!
U…
is…
bedoeld…
voor mij!
is…
bedoeld…
voor jou!
Ik ben tevreden.,
de engelen moeten je gestuurd hebben.
en ze bedoelden jou.
alleen voor mij.
Een man heeft een meisje nodig, om naast hem te zitten.
Aan het einde van een vermoeide dag
Om naast hem te zitten en naar hem te luisteren.
En ben het eens met de dingen die hij zal zeggen!
Een man heeft een meisje nodig om in zijn armen te houden.
Als de rest van de wereld fout gaat
Om in zijn armen te houden en te weten dat ze gelooft
Dat haar kerel wijs en sterk is.
Als alles goed gaat en zijn werk goed gedaan is.
Hij wil de prijs delen die hij gewonnen heeft.
Als niemand deelt, maakt het niemand wat uit.
Waar is de lol van een goed werk, of een prijs die je hebt gewonnen?
Een man heeft een thuis nodig, zijn eigen soort thuis.
Maar om zijn droom uit te laten komen
Een man heeft een meisje nodig, zijn eigen soort meisje.
Mijn soort meisje ben jij!
Een man heeft een meisje nodig, zijn eigen soort meisje.
Mijn soort meisje ben jij!