Perry Como — She's A Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's A Lady" van Perry Como.
Songteksten
Miscellaneous
She’s A Lady
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s as quiet as a mouse
Why, she would never ever raise her voice to a shout
Not unless somebody else is drownin' me out!
Yes, She’s a Lady ~ I’m a Lady!
High floutin' ~ You’re darn tootin'!
and her manners are superb
Yesterday I wore a gown of satin an' lace,
you took me out dinin' to the ritziest place
And when they brought the finger bowl,
why you washed your face!
Ah! I’m a Lady! ~ She’s a Lady ~ Oh yeah!
He’s a Lover! ~ I’m a Lover!
He’s big hearted! ~ Once I’ve started!
Nothin' is good for you!
Say, how do you mean that?
I bought you a golden necklace fit for a Queen
If that’s a golden necklace, why’s my neck turnin' green?
He’s Romantic! ~ I’m Romantic!
He’s the shy type! ~ Yes, it’s my type!
He’s the kind that girls can’t trust!
Some guys take a girl out ridin' an' when they do,
she may have to walk home, that don’t happen to you!
That’s because I take them riding in a canoe
Oh! He’s a lover! ~ I’m a lover ~ Oh yeah!
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s the fine type ~ Home at nine type!
She’s as gentle as a lamb!
She’s the most refined girl that the city has got
I will beat up anyone who says that I’m not!
She’s a High-Brow ~ I’m a High-Brow!
You’re what 'class' is! ~ You need glasses!
You know just how things are done
In a crowded bus, you find a guy with a seat
then you drop your hanky so it lands at his feet
When he stands up to get it, that’s when I grab his seat!
Yes, She’s a Lady ~ I’m a Lady! ~ Oh yeah!
He’s a Singer! ~ I’m a Singer!
Like Caruso! ~ Learned to do so,
in a barber-shop quartet
I once gave a hair-cut to a fellow one day
I started singing «Mammy» an' kept cutting away
Yeah, now they call him 'baldy' an' he wears a toupee!
You’re a Lady! ~ You’re a Barber!
You’re a High-Brow! ~ You’re a Sin-ger!
Hee hee, I’m a Sin-ger? ~ Ha, ha ha ha!
She’s a Lady ~ Ah! He’s a Sin-ger! ~ Oh yeah!
Words and Music by Cy Coben, 1950
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Ze is een dame.
Ik ben een dame.
Ik ben een dame.
Ze is zo stil als een muis.
Waarom, ze zou nooit haar stem verheffen tegen een schreeuw
Niet tenzij iemand anders Me verdrinkt.
Ik ben een dame.
Je bent verdomd lekker.
en haar manieren zijn geweldig.
Gisteren droeg ik een jurk van satijn en kant,
je nam me mee uit eten naar de ritziest place.
En toen ze de vingerkom brachten,
waarom heb je je gezicht gewassen?
Ah! Ik ben een dame. Ze is een dame.
Hij is een minnaar. Ik ben een minnaar.
Hij heeft een groot hart. - Zodra ik ben begonnen!
Niets is goed voor je!
Hoe bedoel je dat?
Ik heb een gouden ketting voor je gekocht, geschikt voor een koningin.
Als dat een gouden ketting is, waarom wordt mijn nek dan groen?
Hij is Romantisch. Ik ben romantisch.
Hij is het verlegen type. - Ja, het is mijn type!
Hij is het soort dat meisjes niet kunnen vertrouwen!
Sommige jongens nemen een meisje mee uit rijden en als ze dat doen,
ze moet misschien naar huis lopen, dat overkomt jou niet!
Dat komt omdat ik ze meeneem in een kano.
Oh! Hij is een minnaar. Ik ben een minnaar.
Ik ben een dame.
Ze is het fijne type-thuis op negen type!
Ze is zo zacht als een lam!
Ze is het meest verfijnde meisje dat de stad heeft
Ik sla iedereen in elkaar die zegt dat ik dat niet ben!
Ze is een hoge Wenkbrauw ik ben een hoge Wenkbrauw!
Jij bent wat 'klasse' is! Je hebt een bril nodig.
Je weet hoe dingen gebeuren.
In een drukke bus vind je een man met een stoel.
dan laat je je zakdoek vallen zodat het aan zijn voeten landt.
Als hij opstaat om het te krijgen, dan pak ik zijn stoel!
Ik ben een dame. - Oh ja!
Hij is een zanger! Ik ben zangeres.
Zoals Caruso! Geleerd om dat te doen,
in een kapperszaak kwartet
Ik heb ooit eens een haar geknipt aan een kerel op een dag.
Ik begon "Mammie" te zingen en bleef wegsnijden.
Ja, nu noemen ze hem 'kaal' en hij draagt een toupet!
Je bent een dame! - Je bent een kapper!
Je bent een High-Brow! Je bent een zondebok!
Hee hee, ik ben een Sin-ger? - Ha, ha ha ha!
Ze is een dame. Hij is een zondebok! - Oh ja!
Words and Music by Cy Coben, 1950