Perry Como — Say It Isn't So/Blue Skies/Here's That Rainy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Isn't So/Blue Skies/Here's That Rainy Day" van Perry Como.
Songteksten
Say It Isn’t So Blue Skies
Here’s That Rainy Day
Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear. ..
Say it isn’t so, say it isn’t so everyone is sayin' you don’t love me say it isn’t so!
Everywhere I go everyone I know
whispers that you’re growin' tired of me say it isn’t so!
People say that you
found somebody new
and it won’t be long before you leave me say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
.. . and it won’t be long before you leave me say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
Blue skies, smilin' at me Nothin' but blue skies do I see
Blue birds singin' a song
Nothin' but blue birds all day long!
Never saw the sun shinin' so bright
Never say things goin' so right
Noticin' the days hurryin' by When you’re in love, my, my how they fly!
Blue days, all of them gone
Nothin' but blue skies from now on!
Never saw the sun shinin' so bright
Never say things goin' so right
Noticin' the days hurryin' by When you’re in love, my, my how they fly!
Blue days, all of them gone
Nothin' but blue skies from now on!
Maybe I should have saved
those left-over dreams
funny, but here’s that rainy day!
Here’s that rainy day
they told me about
and I laughed at the thought
that it might turn out this way!
Where is that worn-out wish
that I threw aside,
after it brought my lover near?
Funny how love becomes
a cold rainy day
funny, that rainy day is here!
Funny how love becomes
a cold rainy day
funny. ..
that rainy day is here!
Songtekstvertaling
Zeg dat het niet zo blauw is.
Hier is die regenachtige dag.
Zing voor me, Mr. C., zing voor me het lied dat ik heb gewacht om te horen,
alleen voor mij, Mr. C., alleen voor mij.,
en alle anderen zullen verdwijnen. ..
Zeg dat het niet zo is, zeg dat het niet zo is dat iedereen zegt dat je niet van me houdt zeg dat het niet zo is!
Overal waar ik ga iedereen die ik ken
fluistert dat je moe van me wordt en zegt dat het niet zo is.
Mensen zeggen dat je
ik heb een nieuw iemand gevonden.
en het zal niet lang duren voordat je me verlaat en zegt dat het niet waar is!
Zeg dat alles in orde is.
dat is alles wat Ik wil weten.
en wat ze zeggen.
zeg dat het niet zo is!
.. . en het zal niet lang duren voordat je me verlaat en zegt dat het niet waar is!
Zeg dat alles in orde is.
dat is alles wat Ik wil weten.
en wat ze zeggen.
zeg dat het niet zo is!
Blauwe luchten, grijnzend naar me niets dan blauwe luchten zie ik
Blue birds singin ' a song
Alleen maar blauwe vogels de hele dag.
Ik heb de zon nog nooit zo helder zien schijnen
Zeg nooit dat dingen zo goed gaan
Het zien van de dagen die voorbij komen als je verliefd bent, Mijn, Mijn hoe ze vliegen!
Blauwe dagen, allemaal weg.
Vanaf nu alleen nog blauwe lucht.
Ik heb de zon nog nooit zo helder zien schijnen
Zeg nooit dat dingen zo goed gaan
Het zien van de dagen die voorbij komen als je verliefd bent, Mijn, Mijn hoe ze vliegen!
Blauwe dagen, allemaal weg.
Vanaf nu alleen nog blauwe lucht.
Misschien had ik moeten sparen.
die overgebleven dromen
grappig, maar hier is die regenachtige dag!
Hier is die regenachtige dag.
ze vertelden me over
en ik lachte om de gedachte
dat het zo zou kunnen aflopen!
Waar is die Versleten wens?
dat heb ik weggegooid.,
nadat het mijn geliefde in de buurt bracht?
Grappig hoe liefde wordt
een koude regenachtige dag
Grappig, die regenachtige dag is hier!
Grappig hoe liefde wordt
een koude regenachtige dag
grappig. ..
die regenachtige dag is hier!