Perry Como — If I Could Almost Read Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Almost Read Your Mind" van Perry Como.
Songteksten
If I could read their minds
I kind of think I’d see
a lot of little questions there concerning me For instance. ..
Has he aged, or did he lose weight?
I think I read somewhere that he’s 38!
He hasn’t lost his hair, he could stand a little dye!
He looks relaxed up there but what’s he like inside?
How does old Perra-la unwind?
I could almost read their minds!
From my publicity
I’ll bet you’d like to know,
if I’ll stay awake thru the entire show?
You wonder what’s beneath that Florida tan
deep down inside is he. ..
a dirty old man?
What does it really take to make him lose his cool?
Does he go anywhere without that tired stool?
Does he notice girl’s behinds?
I can almost read your minds!
It doesn’t take a guy equipped with ESP
to see what’s cookin' with your curiosity!
Is «Mister Nice Guy"just a press agent’s pitch?
his dearest friends say he’s a. ..
You never thought you’d see me in Las Vegas 'live'
I haven’t played a «club"since 1885!
It’s spelled out in dollar signs (you better believe it!)
I can almost read your minds!
If I could read your minds
I kind of think I’d see
a lot of little questions there concerning me For instance. ..
Has he aged, or did he put on weight?
I think I read somewhere that he’s 38!
He hasn’t lost his hair, but he could stand a little dye!
Looks relaxed up there but what’s he like inside?
How does old Perra-louch unwind?
I can almost read your minds!
From my publicity
I’ll bet you’d like to know,
if I’ll stay awake thru the entire show?
You wonder what’s beneath that Florida tan
deep down inside is he. ..
a dirty old man?
You wonder what it takes to make him lose his cool?
Does he have «holy"water in his swimming pool?
Would he pinch a girl’s behind?
It doesn’t take a guy equipped with ESP
to see what’s goin' with your curiosity!
Is «Mister Nice Guy"just a press agent’s pitch?
his dearest friends say he’s a. ..
Now this may sound cliché, but clichés are often true
I’m glad you let me come an' sing my songs to you
and I’m happy that I find
that I could almost read your minds!
Songtekstvertaling
Als Ik hun gedachten kon lezen
Ik denk dat ik zou zien
een heleboel kleine vragen daar over mij bijvoorbeeld. ..
Is hij ouder geworden of is hij afgevallen?
Ik denk dat ik ergens gelezen heb dat hij 38 is!
Hij heeft zijn haar niet verloren, hij kan wel tegen een beetje verf!
Hij ziet er ontspannen uit, maar hoe is hij daarbinnen?
Hoe ontspant de oude Perra-la?
Ik kon bijna hun gedachten lezen!
Van mijn publiciteit
Dat wil je vast weten.,
als ik wakker blijf door de hele show?
Je vraagt je af wat er onder die bruine kleur zit.
diep van binnen zit hij. ..
een vieze oude man?
Wat is er echt nodig om hem zijn kalmte te laten verliezen?
Gaat hij ergens heen zonder die vermoeide kruk?
Ziet hij de kont van een meisje?
Ik kan bijna jullie gedachten lezen!
Er is geen man nodig die uitgerust is met ESP.
om te zien wat er aan de hand is met je nieuwsgierigheid!
Is "Meneer aardige vent" gewoon een persagent ' s pitch?
zijn beste vrienden zeggen dat hij een....
Je had nooit gedacht dat je me in Las Vegas live zou zien.
Ik heb sinds 1885 geen club meer gespeeld.
Het is geschreven in dollartekens (je kunt het maar beter geloven!)
Ik kan bijna jullie gedachten lezen!
Als ik jullie gedachten kon lezen ...
Ik denk dat ik zou zien
een heleboel kleine vragen daar over mij bijvoorbeeld. ..
Is hij ouder geworden of is hij aangekomen?
Ik denk dat ik ergens gelezen heb dat hij 38 is!
Hij heeft zijn haar nog niet verloren, maar hij kan wel tegen wat verf.
Ziet er ontspannen uit, maar hoe is hij daarbinnen?
Hoe ontspant de oude Perra-louch zich?
Ik kan bijna jullie gedachten lezen!
Van mijn publiciteit
Dat wil je vast weten.,
als ik wakker blijf door de hele show?
Je vraagt je af wat er onder die bruine kleur zit.
diep van binnen zit hij. ..
een vieze oude man?
Je vraagt je af wat er nodig is om hem zijn kalmte te laten verliezen?
Heeft hij heilig water in zijn Zwembad?
Zou hij een meisje in haar achterste knijpen?
Er is geen man nodig die uitgerust is met ESP.
om te zien wat er met je nieuwsgierigheid aan de hand is!
Is "Meneer aardige vent" gewoon een persagent ' s pitch?
zijn beste vrienden zeggen dat hij een....
Dit klinkt misschien cliché, maar clichés zijn vaak waar.
Ik ben blij dat je me liet komen en mijn liedjes voor je liet zingen.
en ik ben blij dat ik
dat ik bijna jullie gedachten kon lezen!