Perry Como — First Class Private Mary Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Class Private Mary Brown" van Perry Como.
Songteksten
Miscellaneous
First Class Private Mary Brown
(Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo!)
First Class Private, Mary Brown,
she wore that uniform like a million dollar gown. ..
How my heart would leap when she drove the Jeep
with the one big stripe on her arm,
and it seemed to me that a PFC
stood for «perfect feminine charm» !
First Class Private, Mary Brown,
Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!
(Doo, doo, doo doo, doo. . .)
First Class Private, Mary Brown,
I’ve got her army serial number written down. ..
She’s got bulgy eyes, but when she marched by,
I just had to look at her twice,
and it struck me then that the ASN
meant an «angel, specially nice»!
First Class Private, Mary Brown,
could make the PX seem like the Ritz in New York town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC
Let the big guns roar, let us win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private (Private) Mary (Mary) Brown,
.. . my wonderful WAC
Words and Music by Frank Loesser, 1944
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Eerste Klas Soldaat Mary Brown
(Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo!)
Eerste Klas Soldaat, Mary Brown,
ze droeg dat uniform als een jurk van een miljoen dollar. ..
Hoe mijn hart zou springen als ze met de Jeep Reed.
met die ene grote streep op haar arm,
en het leek mij dat een PFC
stond voor "perfecte vrouwelijke charme"!
Eerste Klas Soldaat, Mary Brown,
Oh! hoe ze naar me lachte toen ze me de stad uit stuurden. ..
Laat het grote geschut brullen, laat me deze oorlog winnen.,
want Ik wil me zo snel mogelijk terug haasten.
op eersteklas soldaat, Mary Brown, mijn prachtige WAC!
(Doo, doo, doo, doo, doo. . .)
Eerste Klas Soldaat, Mary Brown,
Ik heb haar leger serienummer opgeschreven. ..
Ze heeft bolle ogen, maar toen ze langs liep ... ,
Ik moest twee keer naar haar kijken.,
en het viel me toen op dat de ASN
betekende een "engel, speciaal mooi"!
Eerste Klas Soldaat, Mary Brown,
kan de PX doen lijken op de Ritz in New York Stad. ..
Laat het grote geschut brullen, laat me deze oorlog winnen.,
want Ik wil snel terug zijn.)
op eersteklas soldaat, Mary Brown, mijn prachtige WAC
Laat de grote kanonnen brullen, laat ons deze oorlog winnen,
want Ik wil snel terug zijn.)
op soldaat Mary Brown.,
.. . mijn prachtige WAC
Words and Music by Frank Loesser, 1944