Perry Como — A Bushel and a Peck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bushel and a Peck" van Perry Como.
Songteksten
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
What’cha doin' hutton?
Doodlin'… can you doodle?
Can I doodle? — I can’t get it outta my noodle!
How come?
'Cause I love you a bushel an' a peck,
A bushel an' a peck and a hug around the neck (ouch!)
Hug around the neck and a barrel an' a heap,
Barrel an' a heap an' I’m talkin' in my sleep!
About you! (about me?) yes, about you!
My heart is leapin', havin' trouble sleepin'!
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Do you like me perry? oh very, do you like me hutton?
Like a glutton! so, where’s your «como"button?
Oh! I love you a bushel an' a peck (how much?)
A bushel an' a peck though you make my heart a wreck!
Make my heart a wreck and you make my life a mess,
Make my life a mess, yes a mess of happiness!
About you! (about me?) yes, about you!
You’re gonna grieve me, if an' you ever leave me!
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Heh heh, it’s gettin' kinda quiet around here!
Oh! we can fix that perry boy! let’s go!
I love you a bushel an' a peck,
A bushel an' a peck and it beats be all to heck,
Beats me all to heck how I’ll ever tend the farm
Ever tend the farm when I wanna keep my arms about you!
About you, the cows an' chickens, let em go to the dickens
'cause I love you a bushel an' a peck,
You bet your purdy neck I do!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
…it's gettin' kinda quiet again!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
…an octave lower please!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Songtekstvertaling
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Wat doe je hutton?
Doodlin' ... kun je krabbelen?
Mag ik krabbelen? - Ik krijg het niet uit mijn noodle!
Hoezo?
Want Ik hou van je een bosje en een kusje,
Een bosje en een kusje en een knuffel om de nek.)
Knuffel om de nek en een vat en een hoop,
Ik praat in m' n slaap.
Over jou! over mij? ja, over jou!
Mijn hart gaat uit, Ik heb moeite met slapen!
want Ik hou van je een bosje en een kusje,
Reken maar.
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Vind je me leuk, perry? vind je me leuk, hutton?
Als een veelvraat. waar is je como-knop?
Oh! Ik hou van je een bushel en een kusje (hoeveel?)
Een bushel en een kusje al maak je mijn hart tot een wrak!
Maak mijn hart een wrak en je maakt mijn leven een puinhoop,
Maak mijn leven een puinhoop, ja een puinhoop van geluk!
Over jou! over mij? ja, over jou!
Je gaat om me rouwen, als je me ooit verlaat!
want Ik hou van je een bosje en een kusje,
Reken maar.
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
Heh heh, het wordt hier een beetje stil!
Oh! we kunnen die perry jongen repareren! laten we gaan!
Ik hou van je een bosje en een kusje,
Een bushel en een kusje en het is al te gek,
Geen idee hoe ik ooit de boerderij zal verzorgen.
Zorg altijd voor de boerderij als ik m ' n armen om je wil houden.
Over jou, de koeien en kippen, laat ze naar de dickens gaan.
want Ik hou van je een bosje en een kusje,
Reken maar.
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
...het wordt weer een beetje stil!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)
... een octaaf lager alstublieft!
(Doodle oodle ooh doo, doodle oodle ooh doo,
Doodle oodle ooh doo, doo!)