Perpetuate — Medusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medusa" van Perpetuate.
Songteksten
I live in the shadows
My habits are perilous and grim
My perfume is venom
Acrid and alluring as sin
You’ll never be free of me
You can’t help it
When you’re listening to my voice
You’re mesmerized,
Hypnotized
I blacken the headlines
I’m the gruesome story on at ten
I’m the villain in the schoolyard, I’m the prince who shot his father
The grinning teenage mother who drowned her baby daughter
And you’ll never be free of me
You can’t help it
When you’re gazing upon my face
You’re petrified,
Paralyzed
Enter my world, see what you’ll see
And you will be a firmament, a testament
To the horror that is me
Look in my eyes
I know you can’t turn away
Look in my eyes
And you will be my slave
Where is the line? You crossed so long ago
What is this wreck you claim to be soul?
(Where is the line? You crossed so long ago) Where is the line?
(What is this wreck you claim to be soul?) Where lies the soul?
I know you love me
Say you’ll never go
You belong to me
This curse is now my throne
Don’t you want to touch me?
Can you feel the way it burns?
I’m not stopping
Till the earth has turned to stone
Songtekstvertaling
Ik leef in de schaduw.
Mijn gewoonten zijn gevaarlijk en grimmig.
Mijn parfum is gif.
Acrid en alluring as sin
Je zult nooit vrij van me zijn.
Je kunt er niets aan doen.
Als je naar mijn stem luistert
Je bent betoverd.,
Hypnotiseren
Ik verdoof de krantenkoppen.
Ik ben het gruwelijke verhaal op tien uur.
Ik ben de schurk op het schoolplein, ik ben de prins die zijn vader neerschoot.
De grijnzende tienermoeder die haar dochtertje verdronk
En je zult nooit vrij van me zijn.
Je kunt er niets aan doen.
Als je naar mijn gezicht kijkt
Je bent doodsbang.,
Verlamd
Treed mijn wereld binnen, zie wat je zult zien
En jij zult een uitspansel zijn, een testament.
Tot de verschrikking dat ik ben
Kijk in mijn ogen
Ik weet dat je je niet kunt afwenden.
Kijk in mijn ogen
En jij zult mijn slaaf zijn.
Waar is de lijn? Je bent zo lang geleden overgestoken.
Wat is dit wrak waarvan je zegt dat het een ziel is?
(Waar is de lijn? Waar is de grens?
Wat is dit wrak waarvan je zegt dat het een ziel is? Waar ligt de ziel?
Ik weet dat je van me houdt.
Zeg dat je nooit gaat
Je bent van mij.
Deze vloek is nu mijn troon.
Wil je me niet aanraken?
Voel je hoe het brandt?
Ik stop niet.
Tot de aarde in steen veranderd is