Perpetuate — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Perpetuate.
Songteksten
Red flows a river along the pavement of grey
Doctor says he’s sorry there’s nothing more he can do
Guilt swells like an unnoticed tumour dwelling in you
A hospital bed never was meant to support long-term stay
Captive and doomed inside your room; nurses smile, you obey
Visiting hours, you clutch my hand like a child and whisper my name
But I won’t be the cold compress comfort soothing your shame
This isn’t like you
Something more noble than iron courses through your veins
Shining and righteous, always immune
So where is your armour now?
My messiah
Standing so tall, you were always aware
Scream as I might, you would not hear my prayer
Whims of the flesh never tempt the divine
I offered you psalms, you politely declined
How the tables have turned
Now, never to walk in the light again
Mortality ruined the spell you cast
You’re never to rise to your promised land
Your disciples have fled, left behind is just the mask
But I see you
(I see you) Healthy and vibrant, so beautiful and naive
(I see you) Helpless and bleeding, you’re begging me not to leave
(I see you) Wishing and considering traveling back in time
(I see you) And I just can’t make up my mind
Now I’m standing at the crossroads, I don’t know which way to go
The voices I once followed have left me alone
Burdened with nostalgia, I’m the only one who knows you
The knife is in my hand now: forgive or expose you?
I see you
Songtekstvertaling
Rood stroomt een rivier langs de stoep van het grijs
De dokter zegt dat het hem spijt dat hij niets meer kan doen.
Schuld zwelt op als een onopgemerkte tumor in jou.
Een ziekenhuisbed was nooit bedoeld om langdurig verblijf te onderhouden.
Gevangen en gedoemd in je kamer; verpleegsters lachen, je gehoorzaamt
Bezoekuren, je houdt mijn hand vast als een kind en fluistert mijn naam
Maar ik ben niet de koude kompres troost verzacht je schaamte
Dit is niets voor jou.
Iets nobelers dan ijzeren gangen door je aderen
Glanzend en rechtvaardig, altijd immuun
Waar is je harnas nu?
Mijn Messias
Je stond zo hoog dat je je altijd bewust was.
Schreeuw zo hard als ik kan, je zou mijn gebed niet horen.
De grillen van het vlees verleiden het goddelijke nooit.
Ik bood je Psalmen aan, je weigerde beleefd.
Hoe de rollen zijn omgedraaid
Nu, nooit meer in het licht lopen
Sterfelijkheid ruïneerde de spreuk die je hebt uitgesproken.
Je zult nooit opstaan naar je beloofde land.
Je discipelen zijn gevlucht, achtergelaten is alleen het masker.
Maar ik zie jou.
Gezond en levendig, zo mooi en naïef.
Hulpeloos en bloedend, smeek je me niet weg te gaan.
(Ik zie je) wensen en overwegen terug te reizen in de tijd
(Ik zie je) en ik kan gewoon niet beslissen
Nu sta ik op het kruispunt, ik weet niet welke kant ik op moet.
De stemmen die ik ooit volgde hebben me met rust gelaten.
Opgezadeld met nostalgie, ben ik de enige die je kent.
Het mes ligt nu in mijn hand, vergeven of ontmaskeren?
Ik zie je.