Pernilla Andersson — Som en ö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som en ö" van Pernilla Andersson.
Songteksten
Du gör det så enkelt för dig själv och bara låtsas. Ändrar din sanning
När du vill
Du sover med lampan tänd och hoppas det kommer nån, som kan hålla om
Du skriker din ångest ner i kudden
Det kostar på mer att varje stå där naken, och dansa för nån
Som aldrig ser
Du tror inga löften, för du vet
I din verklighet finns det ingen plats för de
Och ingen orkar se
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld
Det händer att jag tappar bort mig själv bland brustna själar
Men plåstrar ihop det som finns kvar, och jag vet det som tar mig
Genom dan är så långt ifrån allt jag bryr mig om och
Hon jag nånstans ville va
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld…
Songtekstvertaling
Je maakt het jezelf zo gemakkelijk en doet alsof. Je waarheid veranderen
Wanneer je maar wilt.
Je slaapt met het licht aan, en ik hoop dat er iemand is die het kan volhouden.
Je schreeuwt je angst in het kussen
Het kost meer om daar naakt te staan en voor iemand te dansen.
Die nooit ziet
Je gelooft geen beloftes, want je weet
In jullie werkelijkheid is er geen plaats voor die
En niemand kan zien
Als roos op de maan, zo ver weg, maar ik weet dat het goed was
Die opstond op de maan, als sneeuw eind april, als echt goud.
Zoals zomerregen zonder schuld
Het gebeurt dat ik mezelf verlies tussen gebroken zielen.
Maar herstel wat er nog over is, en ik weet wat me brengt.
Bij dan is zo ver weg van alles waar ik om geef en
Ze wilde ergens heen.
Als roos op de maan, zo ver weg, maar ik weet dat het goed was
Die opstond op de maan, als sneeuw eind april, als echt goud.
Als roos op de maan, zo ver weg, maar ik weet dat het goed was
Die opstond op de maan, als sneeuw eind april, als echt goud.
Zoals zomerregen zonder schuld…