Pernice Brothers — Newport News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newport News" van Pernice Brothers.
Songteksten
Sadly I woke up in Connecticut
In some Nightingale’s art deco Murphy bed
And the wall-to-wall shag loneliness
Was more fuel on the burning mess
I hope you saw the flames before they died
Your brother is a friend I’ll hate to lose
He said you’re somewhere down in Newport News
I don’t blame him for being vague
I probably would have done the same
Though if someone’s going to bleed it won’t be you
If you needed the heat from another light
That’s a metaphor I’d believe
But if it makes no difference to you
The way you get what you need
Tell me why my love was so easy to leave
I caught a dragon bus to Chinatown
I bought some knock-off shoes and knocked around
Then I stood where Prince meets Lafeyette
I won’t forgive and I won’t forget
But I’d kiss your ass to kiss your ass again
Let’s tie a knot in this
If not I know the poison will soak all the way through
I’d swear on your soul I forgive any
Right to stick it back at you
Songtekstvertaling
Helaas werd ik wakker in Connecticut.
In een of ander Nachtegaal Art deco Murphy bed
And the wall-to-wall shag eenzaamheid
Was er meer brandstof op de brandende puinhoop
Ik hoop dat je de vlammen zag voordat ze stierven.
Je broer is een vriend die ik niet graag verlies.
Hij zei dat je ergens in Newport News was.
Ik neem het hem niet kwalijk dat hij vaag is.
Ik had waarschijnlijk hetzelfde gedaan.
Maar als iemand gaat bloeden, ben jij het niet.
Als je de warmte van een ander licht nodig had
Dat is een metafoor die ik zou geloven
Maar als het jou niets uitmaakt
De manier waarop je krijgt wat je nodig hebt
Vertel me Waarom mijn liefde zo makkelijk was om te verlaten
Ik nam een drakenbus naar Chinatown.
Ik kocht wat namaak schoenen en klopte rond
Toen stond ik waar Prince Lapeyette ontmoette.
Ik zal niet vergeven en Ik zal het niet vergeten
Maar ik zou je kont kussen om je kont weer te kussen.
Laten we hier een knoop in leggen.
Als dat niet zo is, zal het GIF er doorheen weken.
Ik zweer op je ziel dat ik iedereen vergeef.
Recht om het je terug te geven.