Pernice Brothers — How Can I Compare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Compare" van Pernice Brothers.
Songteksten
Who isn’t worse or better than they seem?
The chaste, the slutty and the in-between
Him and her and she and her and him
And she will answer to whomever when they die alone
But it feels to good to stop and find
A stone to David at an ersatz giant in a party dress
Those aren’t fangs, they’re costume diamonds dripping off his neck
I know less than you think you do Simpleton king of a little rotten roost
Where’s the beef, my brother?
I just want a quiet life
That’s a funny take on higher love
Stolen rolls of money in a boxing glove
Tit for tat is boring, fighting for the pecking rights
Some sleep the sleep of angels
Wrapped around somebody’s wife
Why should I compare?
I have problems all my own
Each heart stops like the other billion
Scars go whiter from vermillion
Rubberneck the freak show, you’re already there
There’s just too little time, and now there’s even less
Songtekstvertaling
Wie is er niet slechter of beter dan ze lijken?
De kuise, de sletterige en de tussenliggende
Hij en zij en zij en zij en hij.
En ze zal verantwoording afleggen aan wie dan ook als ze alleen sterven.
Maar het voelt goed om te stoppen en te vinden
Een steen voor David bij een ersatz reus in een feestjurk
Dat zijn geen slagtanden, maar gekostumeerde diamanten die van zijn nek druppelen.
Ik weet minder dan jij denkt dat je Domoor bent, koning van een klein roest.
Waar is het vlees, mijn broer?
Ik wil gewoon een rustig leven.
Dat is een grappige kijk op hogere liefde.
Gestolen rollen geld in een bokshandschoen
Tiet voor tat is saai, vechten voor de pikrechten
Sommigen slapen de slaap van engelen
Om iemands vrouw gewikkeld
Waarom zou ik vergelijken?
Ik heb zelf problemen.
Elk hart stopt net als de andere miljard.
Littekens zijn witter van vermiljoen.
Rubberneck the freak show, Je bent er al.
Er is gewoon te weinig tijd, en nu is er nog minder