Perlita de Huelva — Amigo Conductor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo Conductor" van Perlita de Huelva.
Songteksten
A todos los conductores
Mi voz sirva de compañía
Al ritmo de los motores
Por vuestras rutas de España
Y le pido a San Cristóbal
Nuestro patrón tan divino
Que con sus manos os guíe
Salvos a vuestros destinos
Precaución, amigo conductor
La senda es peligrosa
Y te espera tu madre o esposa
Para darte su abrazo de amor
Precaución, amigo conductor
Tu enemigo es la velocidad
Acuérdate de tus niños
Que te dicen con cariño:
No corras mucho papá
Pulso firme en el volante
Al peligro desafía
Su lema: siempre adelante
Sin descanso noche y día
Pero al fin de la jornada
Te esperan con alegría
Y te llenarás de orgullo
Al decir: misión cumplida
Precaución, amigo conductor
La senda es peligrosa
Y te espera tu madre o esposa
Para darte su abrazo de amor
Precaución, amigo conductor
Tu enemigo es la velocidad
Acuérdate de tus niños
Que te dicen con cariño:
No corras mucho papá
Homenaje a mi amigo conductor
Es mi cante un homenaje
Le deseo de corazón
Buena suerte y buen viaje
Y vaya en gracia de Dios
Songtekstvertaling
Aan alle chauffeurs
Mijn stem dient als een metgezel
Naar het ritme van de motoren
Via uw routes vanuit Spanje
En ik vraag het aan San Cristobal.
Ons patroon zo goddelijk
Moge Hij je met zijn handen leiden.
Gered naar uw bestemming
Let op, chauffeur vriend.
Het pad is gevaarlijk.
En je moeder of vrouw wacht op je.
Om je zijn liefdevolle omhelzing te geven
Let op, chauffeur vriend.
Je vijand is snelheid.
Denk aan je kinderen.
Dat ze je met liefde vertellen:
Niet te lang wegrennen, pap.
Constante puls op het stuurwiel
Op gevaarlijke uitdagingen
Zijn motto: altijd vooruit
Zonder rust nacht en dag
Maar aan het eind van de dag
Ze wachten met vreugde op je.
En je zult vol trots zijn.
Door te zeggen: missie volbracht
Let op, chauffeur vriend.
Het pad is gevaarlijk.
En je moeder of vrouw wacht op je.
Om je zijn liefdevolle omhelzing te geven
Let op, chauffeur vriend.
Je vijand is snelheid.
Denk aan je kinderen.
Dat ze je met liefde vertellen:
Niet te lang wegrennen, pap.
Eerbetoon aan mijn chauffeur vriend
Het is mijn zing een eerbetoon
Ik wens je met heel mijn hart
Veel geluk en een goede reis.
En ga in de genade van God