Periphery — Marigold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marigold" van Periphery.
Songteksten
Latch to this life like a death grip,
We’re satisfied
With the mundane I’m keeping out of sight,
But still we are young.
We are young.
I’ll steer the angels down
Keep him in the back room, shut the door.
Let go.
And now he’s there at the grave, cold, dead paralyzed.
Pushing daisies while we still feel the sunshine.
We are young.
We are young.
Sift through the marigolds to please our damaged souls.
This place is haunting me.
Jump through the rope let’s make it credible.
When blood is all we see,
Life is impossible.
Death is coming 'round like a hurricane swirling.
We’re on the clock and the needle’s turning.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.
I’m just another one wandering endlessly on to the grave.
The signs of the times are upon us.
So we’re pitting for tomorrow.
Sucking on the mother’s dead tit
Of sorrow.
Sorrow.
It’s all right.
We learn it all before we go.
Snapped by the neck as we swallow.
Chin up.
I’m tying the rope.
Leaving all hollow.
This place is haunting me.
Jump through the rope let’s make it credible.
When blood is all we see,
Life is impossible.
Death is coming 'round like a hurricane swirling.
We’re on the clock and the needle’s turning fast.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.
No funeral. No pyre that’s burning.
This body’s dust in the wind that’s hurling past.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.
I guess I will just leave things the way they are.
This place is haunting me.
Jump through the rope let’s make it credible.
When blood is all we see.
Life is impossible.
(Death is coming 'round like a hurricane swirling.
We’re on the clock and the needle’s turning.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.)
Death is coming 'round like a hurricane swirling.
We’re on the clock and the needle’s turning fast.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.
No funeral. No pyre that’s burning.
This body’s dust in the wind that’s hurling past.
The misery’s killing me slowly.
Give me a spine to work it out.
Songtekstvertaling
Vastklampen aan dit leven als een doodsgreep,
We zijn tevreden.
Met de normalo die ik uit het zicht houd,
Maar we zijn nog jong.
We zijn jong.
Ik stuur de engelen naar beneden.
Hou hem in de achterkamer, doe de deur dicht.
Losgelaten.
En nu is hij daar bij het graf, koud, dood verlamd.
Madeliefjes duwen terwijl we nog steeds de zon voelen.
We zijn jong.
We zijn jong.
Doorzoek de goudsbloemen om onze beschadigde zielen te behagen.
Deze plek achtervolgt me.
Spring door het touw, laten we het geloofwaardig maken.
Als bloed alles is wat we zien,
Het leven is onmogelijk.
De dood komt als een wervelende orkaan.
We zitten op de klok en de naald draait.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.
Ik ben gewoon iemand die eindeloos door het graf loopt.
De tekenen van de tijd komen eraan.
Dus we passen op morgen.
Zuigen op de dode tiet van de moeder
Van verdriet.
Verdriet.
Het is goed.
We leren het allemaal voordat we gaan.
Gebroken bij de nek als we slikken.
Kin omhoog.
Ik bind het touw vast.
Helemaal leeg.
Deze plek achtervolgt me.
Spring door het touw, laten we het geloofwaardig maken.
Als bloed alles is wat we zien,
Het leven is onmogelijk.
De dood komt als een wervelende orkaan.
We zijn aan het werk en de naald draait snel.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.
Geen begrafenis. Geen brandstapel.
Dit lichaam is stof in de wind dat voorbij vliegt.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.
Ik denk dat ik de dingen gewoon laat zoals ze zijn.
Deze plek achtervolgt me.
Spring door het touw, laten we het geloofwaardig maken.
Als bloed alles is wat we zien.
Het leven is onmogelijk.
De dood komt als een wervelende orkaan.
We zitten op de klok en de naald draait.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.)
De dood komt als een wervelende orkaan.
We zijn aan het werk en de naald draait snel.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.
Geen begrafenis. Geen brandstapel.
Dit lichaam is stof in de wind dat voorbij vliegt.
De ellende maakt me langzaam kapot.
Geef me een ruggengraat om het op te lossen.