Péricles — Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé" van Péricles.
Songteksten
Quem é ela?
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela
Dizem que ela zela por mim
Me contaram
Que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela
Tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito
De quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer
Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Eu tenho um santo
Padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo
Que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô
Caô
E quem me ajuda
No meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro
É Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Obaluaê
Por isso que a vida que eu levo é beleza
Apesar das tristezas
Eu só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia
Pra lá, sei lá
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Songtekstvertaling
Wie is ze?
Dat gaat elke dag in de kapel
Bid, steek een kaars aan.
Ze zeggen dat ze om me geeft.
Ze vertelden Me
Dat jonge meisje is Maagd
Maar als ze in het raam staat
Speel altijd kusjes voor me.
Ik hoorde dat ze
Er is een vlam voor mij.
Overal waar ik kom
Dan komt zij ook.
En kijkt me mooi aan.
Wie wil er genegenheid?
Ik blijf alleen denken.
Wil ze mijn goed zijn?
Als ik in de tuinslang ga, zal ze dat doen.
Als ik naar Portela ga, is ze dat.
Ze gaat in de Cacique de Ramos
Ze gaat naar de staat Sá
Ze gaat op de pagode in Xerem.
Ze gaat op de pagode in Iraja
Ik steek kaarsen aan voor St. George.
Ik wil hem bedanken.
En Ik zal bij mij planten-niemand-kan
Zodat het kwaad niet kan winnen
Grote oog op mij niet vangen
Gebruikt geen
Neem degenen die geloven niet aan.
In het hart
En aan wie vertel ik
Dat dit mijn leven is
Het is geen leven voor een mens om te leven.
Reken maar.
In mandingas dat we niet zien
Duizend dingen die we niet geloven
Mijn vader, mijn vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader
Ik heb een heilige
Beschermheer, machtig
Wie is mijn vader Ogum?
Ik heb
Ik heb nog een heilige.
Dat ondersteunt me in de afdaling
Wie is mijn vader xango?
Hond
En die me helpt
In my walk in this life
Om in de goudkoorts te gaan
Het is Oxum, het is Oxum
In mandingas dat we niet zien
Duizend dingen die we niet geloven
Mijn vader, mijn vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader
Obaluaê
Daarom is het leven dat ik leid schoonheid.
Ondanks de zorgen
Ik leef gewoon zingen, zingen
Zingen Ik zend vreugde uit
En nostalgie wegjagen
Kom op, dat Weet ik niet.
En aan wie vertel ik
Dat dit mijn leven is
Het is geen leven voor een mens om te leven.
Reken maar.
In mandingas dat we niet zien
Duizend dingen die we niet geloven
Mijn vader, mijn vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader
Mijn vader, mijn vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader
Mijn vader, mijn vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader, Mijn Vader