Pereza — El Globo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Globo" van Pereza.
Songteksten
Quisiera dormirse hoy
Y aunque amanezca mañana
Echarle bastante morro
Y quedar para siempre en cama
Tiene los ojos hinchados
Y la lengua de serpiente
Cuando sisea entre sueños:
«te dije que no me despiertes
Si no es para hacer
De esta vida algo sustancioso
Porque
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo"
Que ya no hay tierra de fantasía
Que tontería, es una tontería
Que nunca escapan las agujas del reloj
Una y dos
O empiezo otra vez
O sigue esta canción
Bueno, bien, mejor:
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo
No lo veo nada claro
Y no sabe
Y nunca le toca, que no
No toca madera
Hace tiempo
Y quien lo quiere una vez
Echarlo todo a perder al infierno
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo…
Soy tan real
Songtekstvertaling
Ik wil vandaag graag slapen.
En zelfs als het morgen ochtend is
Maak het hem moeilijk.
En voor altijd in bed blijven
Zijn ogen zijn gezwollen.
En de slangentong
Als hij tussen de dromen sist:
"Ik zei Je me niet wakker te maken
Indien niet te doen
Van dit leven iets substantieel
Omdat
Ik ben een ballon.
Vol ballast.
Ze laten me niet vliegen.
Zoveel dingen
Ze verpletteren Me tot de grond"
Dat er geen land meer is van fantasie
Het is dom, het is dom.
Die nooit ontsnapt aan de handen van de klok
Eén en twee.
Of begin ik opnieuw
Of volg dit lied
Nou, nou, beter:
Ik ben een ballon.
Vol ballast.
Ze laten me niet vliegen.
Zoveel dingen
Ze verpletteren Me tot de grond
Ik zie het helemaal niet.
En hij weet het niet.
En het raakt je nooit, het raakt je niet.
Hout niet aanraken
Lang geleden
En wie wil het een keer
Verpest het allemaal tot de hel.
Ik ben een ballon.
Vol ballast.
Ze laten me niet vliegen.
Zoveel dingen
Ze verpletteren Me tot de grond…
Ik ben zo echt.