Pereza — Dos Gotas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Gotas" van Pereza.
Songteksten
Me dispongo a despegar
Me vale la pena marear
Sangrar, decir, averiar, hacer el torpe
O me da por preguntar
De dónde he salido y qué valdrá
Marcharme lejos, cambiarlo todo por un monte
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Me conformo con bailar
Un rato con la felicidad
Cantarle un blues, meterle mano
Que me de un toque
Empezar a asimilar lo raro que es todo si no estás
Andar así no hay bicho humano que lo enfoque
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Lo cambio todo y lo hago de un tirón
Lío una vez más, pero al final…
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Dos gotas se caen al mar
Una flota, la otra se ahoga
Las dos tiemblan no por igual
Se fue su par, pensó: «that's life»
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
(Gracias a Alba por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik sta op het punt te vertrekken.
Het is de moeite waard om duizelig te worden.
Om te bloeden, om te zeggen, om te breken, om onhandig te zijn
Of moet ik het vragen?
Waar kom ik vandaan en wat zal het waard zijn
Ga weg, verander alles voor een heuvel.
Misschien ben jij het.
Misschien de controle
Misschien de vrucht van een klapband.
Misschien in welke hond ik ' s nachts verander.
Misschien ben ik het, misschien angst.
Misschien de liefde van Rock ' N ' Roll
Of de verhalen die ons tot verwijten leiden
Ik word bang en ren om me te verontschuldigen.
Deze situatie maakt me ziek.
Want uiteindelijk faalt er altijd iets.
We kwamen om de harde realiteit te bezoeken.
Hij kwam binnen zonder te bellen.
Ik neem genoegen met dansen.
Een tijdje met geluk
Zing hem een blues, raak hem aan.
Geef me een aanraking.
Begin te assimileren hoe raar alles is als je dat niet bent.
Er is geen menselijk insect dat het focust.
Misschien ben jij het.
Misschien de controle
Misschien de vrucht van een klapband.
Misschien in welke hond ik ' s nachts verander.
Misschien ben ik het, misschien angst.
Misschien de liefde van Rock ' N ' Roll
Of de verhalen die ons tot verwijten leiden
Ik word bang en ren om me te verontschuldigen.
Deze situatie maakt me ziek.
Want uiteindelijk faalt er altijd iets.
Ik verander alles en ik doe het in een sleepboot.
Weer rotzooi, maar uiteindelijk ... …
Ik word bang en ren om me te verontschuldigen.
Deze situatie maakt me ziek.
Want uiteindelijk faalt er altijd iets.
We kwamen om de harde realiteit te bezoeken.
Hij kwam binnen zonder te bellen.
Twee druppels vallen in zee
Eén vloot, de andere verdrinkt.
De twee beven niet gelijk
Hij verliet zijn paar en dacht: "zo is het leven.»
Ik word bang en ren om me te verontschuldigen.
Deze situatie maakt me ziek.
Want uiteindelijk faalt er altijd iets.
We kwamen om de harde realiteit te bezoeken.
Hij kwam binnen zonder te bellen.
(Dank aan Alba voor deze brief)