Perez Prado — Diane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diane" van Perez Prado.
Songteksten
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù, nun duorme cchiù, che pecundría!
We piccerí' che vène a dí 'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t''o ffá fá…
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione!
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá,
nun fá ‘o scemo piccerí'
Dille tutta ‘a veritá
ca mammá te pò capì!
Hey, hey e chi ci ha mamma non piange vero mai
ma se non soffi non cade il velo
che ti fa vivere in bianco e nero
un uomo libero segue la sua strada
anche se è sbagliata ci vediamo alla prossima ca**ata
Nun ‘a penzá, va' a pazziá cu ‘e guagliunciélle…
Nun t’avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te ‘nguajá!
Chi desidere ‘e vasá (come devi fare è mobilitare)
scordatélla, piccerí'
ca si ‘o ddiceno a papá (Non sono lo scemo di prima)
chisá comme va a ferní (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni!)
E passe e spasse sott’a stu barcone,
ma tu si' guaglione…
Tu nun canusce ‘e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t’hê miso ‘ncapa?
va' a ghiucá ‘o pallone…
Che vònno dí sti llacreme…
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
nun fá ‘o scemo piccerí'… (che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta ‘a veritá (Non sono lo scemo di prima, di prima)
ca mammá te pò capì! (L'amore a 20 anni, ho solo 20 anni)
Curre ‘mbraccio addu mammá
nun fá ‘o scemo piccerí'… (ho solo 20 anni)
Dille tutta ‘a veritá (L'amore a 20 anni)
ca mammá te pò capí!!! (ho solo 20 anni!)
Songtekstvertaling
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá' mmiez ' is weg,
eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet, eet het niet!
Kiezen we uit wat er met deze bevriezing gebeurt?
Je vloog in suffri, je vloog dood, chi t " o ffá FA…
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
maar jij bent guaglione!
Je kunt niet weg en ffemmeen,
Ja, nog jong.
Ben je een guaglione, die je op de verkeerde plek heeft gezet?
ga' naar ghiucá ' of ballon…
Waar heb je het over?…
Vatté, nun Madame fá laugh!
Curre " mbraccio addu Mamá,
nun doet 'the fool picceri'
Vertel haar de waarheid.
snap je wat ik bedoel?
Hey, Hey en wie heeft het mam huilt nooit waar
maar als je niet blaast, zal de sluier niet vallen.
dat maakt je leven in zwart en Wit
een vrij man volgt zijn weg
zelfs als het verkeerd is zie ik je bij de volgende ca * * ata
Nun 'to penzá, go' to crazy ass ' en guagliunciélle…
Nun t 'avvelí, er is tijd voor oje ni, pe' te ' nguajá!
Wie wil 'en vasá (hoe je moet doen is mobiliseren)
vergeet het maar, piccerí'
ja, of zeg het tegen papa.)
chisá comme gaat naar ferní (liefde op 20, Ik ben pas 20!)
E passe e spasse SOTT ' a Stu barcone,
maar jij bent guaglione.…
Je kunt niet weg en ffemmeen,
Ja, nog jong.
Ben je een guaglione, die je op de verkeerde plek heeft gezet?
ga' naar ghiucá ' of ballon…
Waar heb je het over?…
Vatté, nun Madame fá laugh!
Curre ' mbraccio Addu Mamá (how you have to do is mobile)
nun FA 'o Fool piccerí'... (dat is zes in de ochtend, zes in de ochtend)
Vertel haar de waarheid.)
snap je wat ik bedoel? (Liefde op 20, Ik ben pas 20)
En deze crème?
Vatté, nun Madame fá laugh!
Curre ' mbraccio Addu Mamá (how you have to do is mobile)
nun FA 'o Fool piccerí'... (dat is zes in de ochtend, zes in de ochtend)
Vertel haar de waarheid.)
snap je wat ik bedoel? (Liefde op 20, Ik ben pas 20)
Curre ' mbraccio Addu Mamá (how you have to do is mobile)
nun FA 'o Fool piccerí'... (dat is zes in de ochtend, zes in de ochtend)
Vertel haar de waarheid.)
snap je wat ik bedoel? (Liefde op 20, Ik ben pas 20)
Curre " mbraccio addu Mamá
Ik ben pas 20 jaar oud.)
Vertel haar de waarheid (liefde op 20 jaar)
Ik kan je begrijpen!!! (Ik ben pas 20 jaar oud!)