Peret — Mi Santa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Santa" van Peret.
Songteksten
Cada vez que oigo,
Cantar a mi santa,
Ay, corren por mi cuerpo,
Gitana morena, cosas extrañas,
Que cada vez que oigo,
Cantar y cantar y cantar a mi santa
Ay, corren por mi cuerpo,
Gitana morena, cosas extrañas,
Una pierna va p’acá, va p’acá
Otra pierna va p’allá, va p’allá
El pompis se me levanta,
Y yo me pongo a bailar,
Una pierna va p’acá, va p’acá
Otra pierna va p’allá, va p’allá
El pompis se me levanta,
Y yo me pongo a bailar,
Cada vez que oigo,
Cantar a mi santa,
Ay, corren por mi cuerpo,
Gitana morena, cosas extrañas,
Y no es que le sobre la voz,
Tampoco falta le hace,
Que canta por afición,
Por que del alma le sale,
Como canta esa gitana,
Que no se puede aguantar
Ay, como canta esa gitanita
Que no se puede aguantar,
Óyela, óyela, oye, como canta,
Que no se puede aguantar,
Ole con ole con ole, que como canta
Que no se puede aguantar,
Ay cuchi, cuchi, que como canta,
Que no se puede aguantar,
Ahí esa gitana cuando canta,
Me pone piel de gallina,
Yo me rompo la camisa,
Y no se puede aguantar,
Óyela, oye, como canta,
Que no se puede aguantar,
Óyela, óyela, oye, como canta,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que una pierna va p’acá, va p’acá
Otra pierna va p’allá, va p’allá
El pompis se me levanta,
Y yo me pongo a bailar,
Una pierna va p’acá, va p’acá
Otra pierna va p’allá, va p’allá
El pompis se me levanta,
Y yo me pongo a bailar,
Cada vez que oigo,
Cantar a mi santa,
Ay, corren por mi cuerpo,
Gitana morena, cosas extrañas,
Y no es que le sobre la voz,
Tampoco falta le hace,
Que canta por afición,
Por que del alma le sale,
Como canta esa gitana,
Que no se puede aguantar
Ay, como canta esa gitanita
Que no se puede aguantar,
Óyela, óyela, oye, como canta,
Que no se puede aguantar,
Ole con ole con ole, que como canta
Que no se puede aguantar,
Ay cuchi, cuchi, que como canta,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar,
Que no se puede aguantar…
Songtekstvertaling
Elke keer als ik het hoor,
Zing voor mijn Kerstman,
Ze rennen voor mijn lichaam.,
Zigeuner brunette, vreemde dingen.,
Dat elke keer als ik het hoor,
Zing en zing en zing voor mijn Kerstman
Ze rennen voor mijn lichaam.,
Zigeuner brunette, vreemde dingen.,
Eén been gaat deze kant op, het gaat deze kant op.
Een ander been gaat die kant op, gaat die kant op.
De pompis komt naar me toe.,
En ik begin te dansen.,
Eén been gaat deze kant op, het gaat deze kant op.
Een ander been gaat die kant op, gaat die kant op.
De pompis komt naar me toe.,
En ik begin te dansen.,
Elke keer als ik het hoor,
Zing voor mijn Kerstman,
Ze rennen voor mijn lichaam.,
Zigeuner brunette, vreemde dingen.,
En het is niet dat jij over de stem,
Hij mist ook niet.,
Wie zingt bij Hobby,
Waarom komt het uit de ziel,
Hoe die zigeuner zingt,
Dat je er niet tegen kunt.
Oh, hoe die zigeuner zingt
Dat je er niet tegen kunt.,
Hoor het, hoor het, hoor het, hoe het zingt,
Dat je er niet tegen kunt.,
Ole met ole, die als hij zingt
Dat je er niet tegen kunt.,
Ay cuchi, cuchi, zo zingt hij.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Er is die zigeuner als ze zingt,
Ik krijg er kippenvel van.,
Ik breek mijn shirt.,
En je kunt er niet tegen.,
Luister naar haar, Hé, hoe ze zingt,
Dat je er niet tegen kunt.,
Hoor het, hoor het, hoor het, hoe het zingt,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat ene been gaat deze kant op, het gaat deze kant op.
Een ander been gaat die kant op, gaat die kant op.
De pompis komt naar me toe.,
En ik begin te dansen.,
Eén been gaat deze kant op, het gaat deze kant op.
Een ander been gaat die kant op, gaat die kant op.
De pompis komt naar me toe.,
En ik begin te dansen.,
Elke keer als ik het hoor,
Zing voor mijn Kerstman,
Ze rennen voor mijn lichaam.,
Zigeuner brunette, vreemde dingen.,
En het is niet dat jij over de stem,
Hij mist ook niet.,
Wie zingt bij Hobby,
Waarom komt het uit de ziel,
Hoe die zigeuner zingt,
Dat je er niet tegen kunt.
Oh, hoe die zigeuner zingt
Dat je er niet tegen kunt.,
Hoor het, hoor het, hoor het, hoe het zingt,
Dat je er niet tegen kunt.,
Ole met ole, die als hij zingt
Dat je er niet tegen kunt.,
Ay cuchi, cuchi, zo zingt hij.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.,
Dat je er niet tegen kunt.…