Pere Ubu — Why Go It Alone? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Go It Alone?" van Pere Ubu.
Songteksten
I never know what to say to you.
But if tears were words, and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
A couple times last week I tried hard to speak.
A couple times a week I might know how to speak.
I never know what to say to you.
But if tears were words and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I’d know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
I never know what to say to you.
But if tears were words pigs could fly —
Darling, I know.
Songtekstvertaling
Ik weet nooit wat ik tegen je moet zeggen.
Maar als tranen woorden waren en varkens konden vliegen —
Schat, ik zou het weten.
Schat, ik weet het.
Ik probeer te praten en de golven rollen in.
Ik verdrink graag als de golven binnenkomen.
Ik ben er niet helemaal bij als de golven naar binnen rollen.
Weer een nacht als de golven naar binnen rollen.
Ik heb vorige week een paar keer hard geprobeerd om te praten.
Een paar keer per week Weet ik misschien hoe ik moet praten.
Ik weet nooit wat ik tegen je moet zeggen.
Maar als tranen woorden waren en varkens konden vliegen —
Schat, ik zou het weten.
Schat, ik zou het weten.
Ik probeer te praten en de golven rollen in.
Ik verdrink graag als de golven binnenkomen.
Ik ben er niet helemaal bij als de golven naar binnen rollen.
Weer een nacht als de golven naar binnen rollen.
Ik weet nooit wat ik tegen je moet zeggen.
Maar als tranen woorden waren konden varkens vliegen —
Schat, ik weet het.