Pere Ubu — We Have The Technology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Have The Technology" van Pere Ubu.
Songteksten
How I wish we could take this moment
and freeze it To come back again and again and again
To hold it to the light
Turn it in our hands
To study all the angles
To find out how
and Why
it’s gotta go the way that it goes
We have the technology
not available before
We have the technology
But thinkers and poets of the past
Oh, no They had to leap into the dark so blindly
Whereas we’ll stand free and upright like men
The day’s golden light!
Linked with our machines our eyes are beaming
It won’t matter at all
How weird
things are seeming
We need the means to dig deeper
To search below the surface appearance of things
Worlds never dreamed of!
What a wonderful life if, darling
that moment
Might be found wherein we come unstuck
completely:
Flap A from Slot B,
slapping in the wind!
Songtekstvertaling
Ik wou dat we dit moment konden nemen.
en bevries het om terug te komen en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Om het aan het licht te houden
Draai het in onze handen
Om alle hoeken te bestuderen
Om uit te vinden hoe
en waarom
het moet gaan zoals het gaat
We hebben de technologie.
niet beschikbaar
We hebben de technologie.
Maar denkers en dichters uit het verleden
Oh, nee ze moesten zo blindelings in het donker springen
Terwijl we vrij en rechtop staan als mannen
Het gouden licht van de dag!
Verbonden met onze machines stralen onze ogen
Het maakt niet uit.
Wat vreemd.
de dingen lijken te gaan.
We hebben de middelen nodig om dieper te graven.
Om te zoeken onder de oppervlakte verschijning van dingen
Nooit van gedroomd.
Wat een prachtig leven als, schat
dat moment
Misschien worden we gevonden waarin we los komen
volledig:
Flap a van Slot B,
in de wind slaan!