Pere Ubu — Pushin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pushin" van Pere Ubu.
Songteksten
I don’t want you to go.
I don’t want you to go — a hundred ways that I don’t know.
I don’t want you to go.
We’ll go to Paris.
We’ll go to France.
See the Eiffel Tower.
I’ll learn to dance.
And every day will be a holiday.
Every day will be a holiday.
I don’t want you to go.
I don’t want you to go.
Happiness will be my goal.
I don’t want you to go.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Happiness will be my goal.
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je gaat.
Ik wil niet dat je gaat — honderd manieren die ik niet weet.
Ik wil niet dat je gaat.
We gaan naar Parijs.
We gaan naar Frankrijk.
Zie de Eiffeltoren.
Ik zal leren dansen.
En elke dag zal een feestdag zijn.
Elke dag zal een feestdag zijn.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik wil niet dat je gaat.
Geluk zal mijn doel zijn.
Ik wil niet dat je gaat.
We gaan naar het Westen om verdriet te verbannen.
We rijden en rijden alsof er geen morgen is.
We zullen de bezienswaardigheden zien.
We lopen de wandelingen.
Het belangrijkste is dat we moeten praten.
En elke dag zal een feestdag zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Ik weet dat je het Weet maar ik wilde zeggen,
Elke dag zal een feestdag zijn.
We gaan naar het Westen om verdriet te verbannen.
We rijden en rijden alsof er geen morgen is.
We zullen de bezienswaardigheden zien.
We lopen de wandelingen.
Het belangrijkste is dat we moeten praten.
En elke dag zal een feestdag zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Ik weet dat je het Weet maar ik wilde zeggen,
Elke dag zal een feestdag zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Elke dag zal een vakantie zijn.
Geluk zal mijn doel zijn.