Pere Ubu — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Pere Ubu.
Songteksten
Here’s a story about a man named Fred.
He heard a bell when he went to bed.
He woke up at a quarter past three to find himself at the bottom of the sea.
But don’t laugh 'til you hear the truth cuz a man found
his heart nearly broken in two.
All the fish come from miles around.
He is the party in their one horse town.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Just outside —
Darling I know —
it’s the trail of the tears.
And I fear the call of the road.
Here’s a bit about a brother Bill,
who had a house at the top of the hill.
Wife had to better cry her a river.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Just outside —
Darling I know —
it’s the trail of the tears.
I hear the call of the road.
Here’s a ditty about a guy named Dave E,
who had a life like to drive him crazy.
Don’t you see that’s a bitter pill to never know what
lies over the hill?
Don’t laugh til you hear the truth about a man found
his heart nearly broken in two.
You don’t believe how it came to be?
He bought a ranch at the bottom of the sea.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Nobody knows all the troubles I’ve seen.
Songtekstvertaling
Hier is een verhaal over een man genaamd Fred.
Hij hoorde een bel toen hij naar bed ging.
Hij werd om kwart over drie wakker en lag op de zeebodem.
Maar lach niet tot je de waarheid hoort want een man vond
zijn hart brak bijna in tweeën.
Alle vissen komen van mijlenver.
Hij is het feest in hun enige paardenstad.
Niemand kent alle problemen die ik heb gezien.
Net buiten. —
Schat, ik weet het. —
het is het spoor van de tranen.
En ik vrees de roep van de weg.
Hier is een beetje over een brother Bill,
die een huis had op de top van de heuvel.
De vrouw moet haar een rivier uithuilen.
Niemand kent alle problemen die ik heb gezien.
Net buiten. —
Schat, ik weet het. —
het is het spoor van de tranen.
Ik hoor de roep van de weg.
Hier is een deuntje over een man genaamd Dave E,
die een leven had dat hem gek maakte.
Zie je niet dat het een bittere pil is om nooit te weten wat
ligt over de heuvel?
Lach niet tot je de waarheid hoort over een gevonden man.
zijn hart brak bijna in tweeën.
Geloof je niet hoe het gekomen is?
Hij kocht een ranch op de bodem van de zee.
Niemand kent alle problemen die ik heb gezien.
Niemand kent alle problemen die ik heb gezien.