Pere Ubu — Musicians Are Scum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musicians Are Scum" van Pere Ubu.
Songteksten
Why don’t you get in line with all those others?
These lights I have awaited
Take your place, get back in the queue
So honey I can think about you
When it’s time, not before
When it’s time and not before
Musicians are scum
I thought I made this clear from day one
Musicians are scum
I looked in your eyes
I said I will ruin your life
I can see you did not believe me You remember, don’t you?
I said you remember, don’t you?
‘Cause I do
‘Cause I do
I do not need to be cruel
I don’t need to be unjust
I send a little love
I swear to you it was love
Only it was not lust
I swear to you it was love
Only not lust
Take your place, get back in the queue
So honey I can think about you
Why don’t you get in line with all those others?
Whose lives I’ve ruined
I swear to you that it was love
Only it was not lust
Why don’t you get in line now with all those others?
Whose lives I’ve ruined
I can see you did not believe me You don’t remember
But I do
Songtekstvertaling
Waarom ga je niet in lijn met al die anderen?
Deze lichten waar ik op heb gewacht
Neem je plaats in, ga terug in de rij
Dus schat, ik kan aan je denken.
Als het tijd is, niet eerder.
Als het tijd is en niet eerder
Muzikanten zijn uitschot.
Ik dacht dat ik dit vanaf de eerste dag duidelijk had gemaakt.
Muzikanten zijn uitschot.
Ik keek in je ogen.
Ik zei dat ik je leven zou ruïneren.
Je geloofde me niet, hè?
Je weet het toch nog?
Want ik wel.
Want ik wel.
Ik hoef niet wreed te zijn.
Ik hoef niet onrechtvaardig te zijn.
Ik stuur een beetje liefde
Ik zweer je dat het liefde was.
Alleen was het geen lust.
Ik zweer je dat het liefde was.
Alleen geen lust.
Neem je plaats in, ga terug in de rij
Dus schat, ik kan aan je denken.
Waarom ga je niet in lijn met al die anderen?
Wiens levens ik heb geruïneerd
Ik zweer je dat het liefde was.
Alleen was het geen lust.
Waarom ga je niet in de rij staan met al die anderen?
Wiens levens ik heb geruïneerd
Ik zie dat je me niet geloofde.
Maar ik wel.