Pere Ubu — Louisiana Train Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisiana Train Wreck" van Pere Ubu.
Songteksten
Down by the riverside the corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
I hang my head and tears I start to cry
I see the river
The river’s wide
A mile of moonlight
So much to hide
I see the faces
I get the news
I see the water
I read the shoes, they were down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Now me and you, we were born to disagree
Out on the highway, it’s a mess of a night
Tank car burning with a terrible light
Be the boss
Look here son
You go far
You be the one down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Of all the dreams that will haunt the awful black
I see the steamboat- golden stacks!
Jump the river
Won’t go back
Face to face
Me and you
Then there’s one
And I’m going, too, down by the riverside
The corn is creaking
The moon’s on high
Bodies broken
A house on fire
Down by the riverside
Songtekstvertaling
Bij de rivier kraakt de maïs.
De maan is hoog
Lichamen gebroken
Een huis in brand
Bij de rivier
Ik hang mijn hoofd en tranen Ik begin te huilen
Ik zie de rivier
De rivier is breed
A mile of moonlight
Zoveel te verbergen
Ik zie de gezichten.
Ik krijg het nieuws.
Ik zie het water.
Ik las de schoenen, ze waren bij de rivier.
De maïs kraakt.
De maan is hoog
Lichamen gebroken
Een huis in brand
Bij de rivier
Jij en ik zijn geboren om het oneens te zijn.
Op de snelweg is het een puinhoop.
Tankwagen brandt met een verschrikkelijk licht
Wees de baas.
Kijk hier jongen.
Je gaat ver.
Jij bent degene bij de rivier
De maïs kraakt.
De maan is hoog
Lichamen gebroken
Een huis in brand
Bij de rivier
Van alle dromen die de vreselijke zwarte zullen achtervolgen
Ik zie de stoomboot - gouden stapels!
Spring over de rivier
Hij gaat niet terug.
Van aangezicht tot aangezicht
Jij en ik.
Dan is er nog één.
En ik ga ook naar beneden bij de rivier.
De maïs kraakt.
De maan is hoog
Lichamen gebroken
Een huis in brand
Bij de rivier