Pere Ubu — Busman's Honeymoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Busman's Honeymoon" van Pere Ubu.
Songteksten
I think about old friends of mine.
One day they’re walkin on their hands.
One day they’re crawlin in the streets afraid of a strange, free,
wide open land.
Ho, for the times they are calling.
Ho, for the times they says, Go, go, go, gone.
Always in love, and always alone.
Always a line for that long walkin home.
Last night I saw them old friends of mine makin most outrageous sort of claims —
burnin all the books,
rockin on their heels,
watchin awhile the heart of the flames.
Ho, for the times they are calling.
Ho, for the times they say, Go, go, go, gone.
Always in love, and always alone.
Always in line for that long walkin home.
I see they’ve been talking to you.
Had to be a matter of just time.
What starts with you glad to be runnin some errand slides, with time,
to be walkin the line.
Ho, the times they are calling.
Ho, the times they says, Go, go, go, gone.
Always in love, always alone.
Always a line for that long walkin home.
Songtekstvertaling
Ik denk aan oude vrienden van me.
Op een dag lopen ze op hun handen.
Op een dag kruipen ze in de straten bang voor een vreemde, vrije,
wijd open land.
Ho, voor de tijden dat ze bellen.
Ho, voor de keren dat ze zeggen, Ga, Ga, Ga, weg.
Altijd verliefd en altijd alleen.
Altijd een rij voor die lange wandeling naar huis.
Gisteravond zag ik die oude vrienden van me ... schandelijke beweringen doen. —
alle boeken verbranden,
rockin on their hielen,
kijk een tijdje naar het hart van de vlammen.
Ho, voor de tijden dat ze bellen.
Ho, voor de keren dat ze zeggen, Ga, Ga, Ga, weg.
Altijd verliefd en altijd alleen.
Altijd in de rij voor die lange wandeling naar huis.
Ik zie dat ze met je gepraat hebben.
Het moest een kwestie van tijd zijn.
Wat begint er met jou, blij om een paar loopgidsen te maken, met de tijd,
om op de lijn te lopen.
De tijden die ze bellen.
Ho, de keren dat ze zeggen, Ga, Ga, Ga, weg.
Altijd verliefd, altijd alleen.
Altijd een rij voor die lange wandeling naar huis.