Pere Ubu — 414 Seconds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "414 Seconds" van Pere Ubu.
Songteksten
That day that I say I woke up to find a heap of mist
I wake up that day with a shark
Not knowing if I’ve been asleep for moments, minutes or millennia
I look around, all plants have lived it and died
Did you spiral in the sink?
They are livid and dried
Even in the glass, he looked at me He says weaver can’t be flied
And I care about dream
The terrible thing that I did in that dream
The thing that woke me up
I ask myself, did I do that terrible thing only in my dream?
Or is the dream simply a hard brink bit of self-deception
When in I dream that I only did the terrible thing that I did
In a dream
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
I throw out the coffee to drink the soup
But there are wonders I have to know
I run this happening
I launch myself like a jet pilot jerkin himself from the doom in the far earth
below
I throw myself through the door
I fall down the hall
I turn up through the steps
Turn up through the steps
Round the corner, stumbling and flailing
Fumes and exhaust, blackened fluid smoke below it Running for the bus I cry
Oh God bless love
I have been on that non-stop
Happiness
In that terrible dream
The terrible thing I did in that dream
The thing that woke me up
I ask myself, did I do that terrible thing only in my dream?
Or is the dream simply a hard brink bit of self-deception
When in I dream that I only did the terrible thing that I did
In a dream
In a dream
In a dream
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the dream is true?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
What part of the truth is a dream?
Round the corner, stumbling and flailing
Fumes and exhaust, blackened fluid smoke below it Running for the bus I cry
Oh God bless love
I have been on this all night non-stop
I have been on this all night non-stop
Happiness
Happiness
Happiness
Happiness
Songtekstvertaling
Die dag dat ik zeg dat ik wakker werd en een hoop mist vond
Ik word die dag wakker met een haai.
Niet wetende of ik al een paar minuten, minuten of millennia heb geslapen
Ik kijk om me heen, alle planten hebben het geleefd en zijn gestorven.
Ben je in de gootsteen gevallen?
Ze zijn razend en gedroogd.
Zelfs in het glas keek hij naar me. Hij zei dat weaver niet te krijgen was.
En ik geef om dromen
Het verschrikkelijke wat ik in die droom deed
Het ding dat me wakker maakte
Ik vraag me af, deed ik dat alleen in mijn droom?
Of is de droom gewoon een harde rand van zelfbedrog
Toen ik droomde dat ik alleen het verschrikkelijke deed wat ik deed
In een droom
Welk deel van de droom is waar?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Ik gooi de koffie weg om de soep te drinken.
Maar er zijn wonderen die ik moet weten.
Ik leid dit gebeuren.
Ik lanceer mezelf als een straalpiloot die zich aftrekt van de ondergang in de verre aarde.
hieronder
Ik gooi mezelf door de deur.
Ik val in de hal.
Ik kom langs de trappen.
Draai je door de trappen
Om de hoek, strompelend en fladderend
Dampen en uitlaat, zwarte rook eronder, rennen voor de bus Ik huil
Oh God zegene de liefde
Ik heb dat non-stop gedaan.
Geluk
In die vreselijke droom
Het verschrikkelijke wat ik deed in die droom
Het ding dat me wakker maakte
Ik vraag me af, deed ik dat alleen in mijn droom?
Of is de droom gewoon een harde rand van zelfbedrog
Toen ik droomde dat ik alleen het verschrikkelijke deed wat ik deed
In een droom
In een droom
In een droom
Welk deel van de droom is waar?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Welk deel van de droom is waar?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Welk deel van de droom is waar?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Welk deel van de waarheid is een droom?
Om de hoek, strompelend en fladderend
Dampen en uitlaat, zwarte rook eronder, rennen voor de bus Ik huil
Oh God zegene de liefde
Ik ben hier al de hele nacht mee bezig.
Ik ben hier al de hele nacht mee bezig.
Geluk
Geluk
Geluk
Geluk