Percy Shaw & The Murgatroyd Brawlers — Condolences songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condolences" van Percy Shaw & The Murgatroyd Brawlers.

Songteksten

What am I to say to the father at the grave of the son he’ll never know
All that comes to mind are a bunch of worn-out lines
As I stare at the blank headstone
Maybe I should say «He's in a better place» or should I just say «I'm sorry»
What am I to say to the mother at the grave of the son she’ll never know
She eases her mind with a comforting lie
That she don’t really believe and it shows
Maybe I should say «He's in a better place» or should I just say «I'm sorry»
Maybe I should say «He's in a better place» or should I just say «I'm sorry»
Or should I just say «I'm sorry»
Should I just say «I'm sorry»
Maybe I’ll just say «I'm sorry»

Songtekstvertaling

Wat moet ik zeggen tegen de vader bij het graf van de zoon die hij nooit zal kennen?
Ik denk alleen aan Versleten tekst.
Als ik naar de lege grafsteen staar
Misschien moet ik zeggen "Hij is op een betere plek "of moet ik gewoon zeggen "Het spijt me"»
Wat moet ik zeggen tegen de moeder bij het graf van de zoon die ze nooit zal kennen?
Ze verlicht haar geest met een geruststellende leugen.
Dat ze niet echt gelooft en het laat zien
Misschien moet ik zeggen "Hij is op een betere plek "of moet ik gewoon zeggen "Het spijt me"»
Misschien moet ik zeggen "Hij is op een betere plek "of moet ik gewoon zeggen "Het spijt me"»
Of moet ik gewoon zeggen "Het spijt me»
Moet ik gewoon zeggen "Het spijt me»
Misschien zeg ik gewoon "het spijt me"»