Percy Mayfield — Sugar Mama-Peachy Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Mama-Peachy Mama" van Percy Mayfield.
Songteksten
Listen, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(Me?) Yes, you, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(What did I do wrong, peachy papa?)
You’re the kind of woman that plays too strong
Hey, from the days and the all night long
Don’t see enough of you to call my own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I wanted you to be the one girl of my dreams
(Me?) Yes, you, sugar mama
I wanna prove that we can make a real gone team
Slaviola slavia
If you would learn to listen and do as I say
If you would learn to love me, honor, and obey
Then I know we could get along
Listen, peachy papa
I’ll be your groupie if you give me one more chance
(Who, me?) Yes, you, peachy papa
I want to live the life full of sweet romance
(Slaviola slavia)
I would learn to listen and do as you say
I would love to love you, honor, and obey
But you would have to be my own, my very own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I want to prove that we can make a real gone team
(With me?) Yes, you, peachy papa
I want to be the one and only in your dream
(Slaviola slavia)
I would start living and doing what’s right
If you love me just a little every night
I know we could get along
Well, now that we both agree
Nothing’s the matter between you and me
We ought to get along
Sugar mama, (peachy papa)
I said we ought to get along
Songtekstvertaling
Luister, liefje.
Ik probeerde van je te houden, maar je behandelde me niet goed.
Ik? Ja, jij, liefje.
Ik probeerde van je te houden, maar je behandelde me niet goed.
Wat heb ik verkeerd gedaan, peachy papa?)
Jij bent het soort vrouw dat te sterk speelt.
Hey, van de dagen en de hele nacht
Ik zie niet genoeg van jou om mijn eigen te bellen.
Nee, luister naar me.
Ik wilde dat jij het enige meisje van mijn dromen was.
Ik? Ja, jij, liefje.
Ik wil bewijzen dat we een echt team kunnen vormen.
Slaviola slavia
Als je zou leren om te luisteren en te doen wat ik zeg
Als je zou leren om van me te houden, eer, en gehoorzamen
Dan Weet ik dat we met elkaar kunnen opschieten.
Luister, peachy papa.
Ik ben je groupie als je me nog één kans geeft.
(Wie, ik? Ja, jij, peachy papa
Ik wil een leven vol liefde leiden
(Slaviola slavia)
Ik zou leren luisteren en doen wat je zegt.
Ik zou graag van je houden, eer, en gehoorzamen
Maar je zou mijn eigen moeten zijn, mijn eigen
Nee, luister naar me.
Ik wil bewijzen dat we een echt team kunnen vormen.
Met mij? Ja, jij, peachy papa
Ik wil de enige in je droom zijn.
(Slaviola slavia)
Ik zou gaan leven en doen wat juist is.
Als je elke avond een beetje van me houdt
Ik weet dat we met elkaar kunnen opschieten.
Nou, nu we het er allebei over eens zijn
Er is niets tussen jou en mij.
We moeten opschieten.
Sugar mama, (peachy papa)
Ik zei dat we moesten opschieten.