Perchicot — Sous le soleil marocain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous le soleil marocain" van Perchicot.
Songteksten
Ils s’aimaient d’amour
Hélas sans argent
Il avait un jour
Volé ses parents
Et le pèr'vengeur
Loin de pardonner
Brisant leurs deux c’urs
Le fit engager
Et tout là-bas dans le désert de feu
Il murmurait des larmes plein les yeux
Sous le soleil marocain
Je pense à toi, à toi ô ma jolie
Au pays des rifains
Ton souvenir me fait aimer la vie
Dans le sable sans fin
Ton amour seul berce ma nostalgie
Dans la douleur qui me hante et qui m'étreint
Sous le soleil marocain
Un soir de chagrin
De mal du pays
Une lettre vint
Disant: mon chéri
Un bel ange blond
Est la dans mes bras
Attendant un nom
Avec son papa
Et par courrier, vers la jeune maman
Partaient ces mots, griffonnés tendrement
Sous le soleil marocain
Je pense à lui, à toi, ô ma jolie
Au pays des riffains
C’est pour vous deux que je tiens à la vie
Dans le sable sans fin
Tout votre amour, chasse ma nostalgie
Dans le bonheur qui me grise et qui m'étreint
Sous le soleil marocain
Mais des burnous blancs
Et des coups de feu
Alertent le camp
Quand fermant les yeux
Le petit soldat
Tomb' le coeur troué
En r’voyant là-bas
Ceux qu’il va quitter
Et c’est pour eux, dans un dernier soupir
Qu’il dit encore, déjà près de mourir
Sous le soleil marocain
Adieu ! adieu ! mon enfant, ma jolie
Au pays des rifains
Sans vous revoir, je vais quitter la vie
Dans le sable sans fin
Sans vos baisers, je connais l’agonie
Seule une croix, demain sera mon destin
Sous le soleil marocain
Songtekstvertaling
Ze hielden van elkaar met liefde
Helaas zonder geld
Hij had ooit
Zijn ouders gestolen
En vader Avenger
Verre van vergevend.
Ze breken hun twee sporen.
Liet hem aanvallen.
En allemaal daar in de vuurwoestijn
Hij fluisterde tranen in zijn ogen.
Onder de Marokkaanse zon
Ik denk aan jou, aan jou, mijn mooie
In het land van de rifains
Jouw herinnering doet me van het leven houden.
In het eindeloze zand
Jouw liefde alleen houdt mijn nostalgie tegen.
In de pijn die me achtervolgt en omarmt
Onder de Marokkaanse zon
Een nacht van verdriet
♪ From country pain ♪
Er kwam een brief.
Ze zeggen:
Een mooie blonde engel
Is er in mijn armen
Wachten op een naam
Met haar vader.
En per post, aan de jonge moeder
Deze woorden waren weg, teder gekrabbeld
Onder de Marokkaanse zon
Ik denk aan hem, aan jou, mijn mooie
In het land der woestenij
Het is voor jullie allebei dat ik om het leven geef.
In het eindeloze zand
Al je liefde, achtervolg mijn nostalgie.
In het geluk dat me grijst en me omarmt
Onder de Marokkaanse zon
Maar wit verbrand
En schoten.
Waarschuw het kamp.
Bij het sluiten van uw ogen
De kleine soldaat
Tombe ' het doorboorde hart
Door daar te zien
Degene die hij gaat verlaten
En het is voor hen, in een laatste zucht
Wat hij weer zegt, bijna dood.
Onder de Marokkaanse zon
Vaarwel! Vaarwel! mijn kind, mijn mooie
In het land van de rifains
Zonder je weer te zien, zal ik het leven verlaten.
In het eindeloze zand
Zonder jouw kussen, ken ik de pijn.
Alleen een kruis, morgen zal mijn lot zijn
Onder de Marokkaanse zon