Peppino Gagliardi — Ti amo così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti amo così" van Peppino Gagliardi.
Songteksten
Se in autunno, ormai le foglie
Già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell’inverno
Gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi parli, sento tanta tenerezza dentro di me
Nel ricordo di quel tempo, ormai lontano, pieno di te
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Se in autunno, ormai le foglie
Già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell’inverno
Gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Io ti amo, io ti amo così!
Io ti amo, io ti amo così!
Songtekstvertaling
Als in de herfst, nu de bladeren
Al geel, val naar beneden
Als het sneeuwt, in de winter
Bevries je hart zoals je doet.
Viooltjes zullen in de lente ontstaan, zelfs in de liefde.
And I live waiting and I love you so
Als je tegen me praat, voel ik zoveel tederheid in me.
In de herinnering aan die tijd, nu ver weg, vol van jou
Als ik rondkijk, in elk levend ding is er een beetje van jou
En op de gezichten van onverschillige mensen zie ik jou
Maar als ik jouw handen schud tussen de mijne
Ik vind mijn wereld en ik hou zo van je.
Als in de herfst, nu de bladeren
Al geel, val naar beneden
Als het sneeuwt, in de winter
Bevries je hart zoals je doet.
Viooltjes zullen in de lente ontstaan, zelfs in de liefde.
And I live waiting and I love you so
Als ik rondkijk, in elk levend ding is er een beetje van jou
En op de gezichten van onverschillige mensen zie ik jou
Maar als ik jouw handen schud tussen de mijne
Ik vind mijn wereld en ik hou zo van je.
Ik hou zo van je.
Ik hou zo van je.